# ID: svediakorp-gov463816
# author: Íñigo Méndez de Vigo (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att ni kommer att förstå mig, eftersom jag tänker tala på ett officiellt språk.
Jag anser att språk är ett kommunikationsverktyg snarare än ett redskap för isolering.
Herr talman!
Jag anser att detta betänkande innehåller tre viktiga punkter.
Jean-Luc Dehaene och Alexander Stubb har redan sagt några viktiga saker i denna fråga, men det finns tre punkter som jag vill ta upp.
För det första är konstitutionen resultatet av ett samförstånd och tills vi har fått en alternativ meny är detta vad vi har att tillgå.
Och det är ett bra samförstånd, eftersom de människor som har röstat nej i vissa EU-länder inte klarar att dricka en kopp kaffe tillsammans eller åstadkomma en alternativ text.
Det är verkligheten.
Nej-sägarna är folk som förkastar, utan att bygga upp.
De föreslår ingenting.
Tills det finns en alternativ meny på bordet kommer jag att hålla fast vid den här menyn och parlamentet kommer att hålla fast vid den här menyn.
För det andra är vi emot att delvis tillämpa vissa aspekter av konstitutionen.
Varför?
Av samma skäl.
Konstitutionen är resultatet av ett samförstånd och alla godkänner vi inte allt i den, men vi godkänner den som helhet och därför kan vi inte acceptera tanken på att plocka ut en sak men inte något annat − och parlamentet gör rätt i att hävda detta i betänkandet.
Vi godkänner alltihop som en helhet, men är emot att man plockar russinen ur kakan.
För det tredje förklarar parlamentet i detta betänkande att det inte blir några fler utvidgningar av EU utan en konstitution, och den har helt rätt.
Vi är medvetna om att EU inte kommer att fungera utan bestämmelserna i konstitutionen, varken med avseende på demokrati eller effektivitet.
Herr talman!
Det framgår av artikel 49 i de nuvarande fördragen, och jag vill nämna detta för våra vänner strutsarna, eftersom parlamentet måste yttra sig om alla utvidgningar av EU och i detta betänkande gör parlamentet ett väldigt klart och allvarligt åtagande om att det inte blir några utvidgningar utan en konstitution.
