# ID: svediakorp-gov463813
# author: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns en mening i betänkandet som inte nog kan betonas, nämligen att Nicefördraget inte utgör en fungerande grund för att fortsätta den europeiska integrationsprocessen.
Jag vill tillägga att detta fördrag innebär början på slutet för en utvidgad medborgarunion.
Vad handlar egentligen Nicefördraget om?
Det handlar om att det inte finns några lagligt bindande, grundläggande rättigheter, inga medborgarinitiativ, ingen tydlig uppdelning av EU: s befogenheter, inga fullständiga budgeträttigheter för Europaparlamentet, eller rättigheter för nationella parlament att besvara initiativ från kommissionen, ingen parlamentarisk kontroll av Europol, ingen utrikesminister och ingen europeisk diplomattjänst.
Listan över allt som Europa riskerar att förlora utan en konstitution är mycket lång.
Vi får inte backa in i det förflutna.
Ska vi verkligen helt seriöst hävda att Nicefördraget måste vara skrivet i sten?
Jag vill inte att EU ska degenerera till ett frihandelsområde med begränsad social ansvarighet.
Ett Kärneuropa som drar upp nya skiljelinjer genom Europa är oacceptabelt, och därför måste den konstitutionella processen fortsätta.
Europa behöver ett nytt fördrag.
Det enda som står fullständigt klart är att vi inte kommer någonstans genom att ” fortsätta som vanligt ”.
Människors oro och problem måste åtminstone tas på allvar – det är det budskap som högt och tydligt hörs från de franska och nederländska folkomröstningarna om konstitutionen.
Vad vi behöver är ett politiskt skifte i EU, i form av en utveckling mot ett socialt Europa.
Först då kommer vi att få ett aktivt folkligt stöd för ett utvidgat EU och för ett enat och fredligt Europa.
