# ID: svediakorp-gov463811
# author: Ignasi Guardans Cambó (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För min del vill jag gå från medicinska till matlagningsmetaforer.
Jag vill uppmana kammaren att säga nej till denna tallrik med mikrade rester.
Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.
Vi skulle förstås kunna använda samma ingredienser för att tillaga en annan måltid, kanske tillsätta lite kryddor och avlägsna de mest osmakliga ingredienserna.
Men EU: s medborgare har rätt till ett nytt recept, en ny måltid som kommer att falla alla i smaken och inte bara innehålla gårdagens uppvärmda rester.
Med all respekt för mina kolleger måste jag säga att jag ibland när jag hör hur vissa av dem talar sinsemellan får intrycket av att de personligen är alltför fästa vid konstitutionsliket – för att återvända till det medicinska bildspråket.
Jag önskar att dessa ledamöter hade modet att släppa taget om denna text som de såg födas i sin famn och modet att ta ett nytt steg för att uppfinna det nya recept som EU och dess medborgare behöver.
