# ID: svediakorp-gov463806
# author: Jens-Peter Bonde, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill fråga strutsmajoriteten i kammaren: Har ni inte hört att 55 procent av de franska väljarna röstade nej, mot rådet från 90 procent av sina deputerade och senatorer?
Har ni inte sett att 62 procent av de nederländska väljarna inte följde rådet från 80 procent av det nationella parlamentet?
Har ni inte läst fördragen där det krävs enhällighet om fördragsändringar?
Varför bryta mot era egna regler?
Ni verkar ha både ögon och öron.
Använd dem!
Den föreslagna konstitutionen är död!
Ändå uppmanar ni nationella parlament att bryta mot lagen.
Ni fortsätter att sprida texten.
På utsidan av den här byggnaden påbjuder ni fortfarande ja till konstitutionen.
Kan ni föreställa er ett nationellt parlament som prisar Labourpolitiken och fördömer den konservativa politiken på själva parlamentsbyggnadens fasad?
Nej, det kan ni inte, eller hur?
Ni använder fortfarande skattebetalarnas pengar för att distribuera miljontals broschyrer där ni propagerar för det som avvisades.
Ni påbörjade ratificering av en text som ännu inte hade blivit ordentligt översatt.
Ni vägrade att publicera en lättläst utgåva av konstitutionen, därför att ni ville att texten skulle godkännas utan att ha lästs.
Ni manipulerade tidsplanen för folkomröstningar och hoppades kunna sätta Förenade kungariket i en knipa efter 24 ratificeringar.
Men, kära kolleger, ni förlorade, som jag har gjort flera gånger.
Nu är det er tur att följa väljarnas avgörande.
I stället finansierar ni ännu mer propaganda: 300 000 euro till den europeiska rörelsen, 110 000 till Europafederalisterna, miljontals euro till dem som stöder konstitutionen.
Vi kräver en fri, rättvis och öppen debatt med jämlik representation för ja- och nejsidan.
De av er som kommer att rösta för att inte ta hänsyn till de nederländska och franska väljarna borde skämmas! har påbörjat en minoritetsrapport.
Vi tillbakavisar idén om en statskonstitution, kräver att de gällande fördragen ses över och att ett samarbetsavtal upprättas i stället.
Ett nytt avtal kan utarbetas av ett direktvalt konvent och bli föremål för folkomröstningar i alla medlemsstater, kanske samtidigt som nästa val till Europaparlamentet.
Då skulle vi få veta medborgarnas utslag.
De franska väljarna har inte ångrat sitt nej.
Många nederländska väljare har ändrat sig, men det var de som röstade ja.
Lyssna på väljarna, låt oss börja om från början.
