# ID: svediakorp-gov463800
# author: Edit Bauer (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr Winkler, fru kommissionsledamot!
Sällan diskuterar vi viktigare frågor än den vi nu diskuterar.
Våra tack bör gå till de föredragande som har tagit initiativet och som utifrån breda diskussioner har presenterat detta ärende.
EU: s framtid är vårt gemensamma problem, lika viktigt för unga som gamla, för män som kvinnor.
Som Margot Wallström betonade ser de flesta EU-medborgare inga problem i EU-institutionernas beslutsmekanismer.
Problemet är i första hand en brist på tydlighet om hur de ser på sin egen framtid, sina framtidsplaner, sin säkerhet och de nya utmaningar de kämpar för att hitta ett svar på.
Osäkerhet och rädsla inför framtiden var helt klart huvudfaktorerna bakom nejet i folkomröstningarna om konstitutionen.
Det är uppenbart att vi alla har ett ansvar för att hitta en väg framåt.
Här i Europaparlamentet måste vi vara medvetna om vilka signaler och budskap vi sänder ut när vi exempelvis fattar beslut om sammanhållningsinstrument eller om överföring av pensionsrättigheter, eller när vi ger migranter från tredjeländer preferensbehandling i stället för medborgare från de nya medlemsstaterna.
Medlemsstaternas regeringar måste bära sin del av ansvaret för att de ofta beter sig som om EU-frågorna inte angår dem, exempelvis Lissabonstrategins mål om att förena arbetsliv och privatliv.
En grundläggande fråga återstår.
Kommer vi att kunna skapa en tillräckligt lockande vision och kommer våra europeiska värderingar att vara tillräckligt starka för att åstadkomma en rimlig nivå av social sammanhållning?
Herr talman!
Kvinnor utgör drygt hälften av alla EU: s medborgare och väljare.
De har sin egen problembild, som kräver lyhördhet och lämpliga lösningar.
Kvinnors synpunkter måste därför i tillräcklig utsträckning tas på allvar och uppmärksammas i den kommande debatten.
Herr talman!
Avslutningsvis vill jag betona att utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män anser att en förnyad splittring mellan EU: s kärnländer och resten av länderna vore det värsta tänkbara resultatet av våra försök att hitta en väg framåt.
