# ID: svediakorp-gov463798
# author: Maria Berger (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Denna gång talar jag verkligen från hjärtat när jag säger att båda föredragandena förtjänar att lyckönskas, inte bara för det betänkande vi nu har förelagts, utan även för deras envisa engagemang för tanken på en konstitution, också i tider då stödet för den tanken varit svagt.
Jag hoppas att detta sakernas tillstånd nu ska vara förbi.
Jag har haft äran att utarbeta yttrandet från utskottet för rättsliga frågor, som ligger mycket nära innehållet i det ansvariga utskottets förslag till betänkande.
Utskottet för rättsliga frågor har främst månat om att vi inte på förhand ska överge det befintliga förslaget till konstitution.
Inom de områden som är av stor betydelse för oss, exempelvis EG-domstolens sammansättning och befogenheter, den ändrade lagstiftningsprocessen och kommittéförfarandet, och det rättsliga samarbetet, kan vi helt enkelt inte se att vi kommer att kunna nå några faktiska förbättringar genom att börja om från början.
Det är faktiskt mer troligt att effekten blir den motsatta.
Jag beklagar att jag i dag varit tvungen att lyssna till det österrikiska ordförandeskapets kritiska syn på EG-domstolens befogenheter.
Att den typen av kritik kommer nu och inte bara från det hållet, får mig att tro att lösningarna i detta förslag till konstitution när allt kommer omkring verkligen är bra.
Vi har goda rättsliga skäl att motsätta oss alla snabba uppdelningar av förslaget till konstitution.
Del I innehåller en mycket bred uppsättning grundläggande principer, och vi vet alla att det var undantagen i del III som gjorde det politiskt möjligt att godkänna dessa.
Om än med viss tvekan har vi också goda rättsliga skäl att betrakta del I och del III som sammanlänkade, och någon ny struktur är inte möjlig utan en genomgripande omarbetning av del III.
Jag vill avsluta med att uttrycka min djupa besvikelse över brevet från tre av de nationella parlamentens talmän.
Vid åsynen av många tidigare konventsledamöter i denna kammare påminns jag om hur hängivet ledamöter i de nationella parlamenten arbetade på förslaget till konstitution tillsammans med oss och om de många viktiga förslag de fick lägga fram, och med tanke på det kan jag helt enkelt inte anse att brevet från de tre talmännen är sista ordet i denna fråga.
