# ID: svediakorp-gov463796
# author: Vladimír Železný (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är en stolt medlem av gruppen Självständighet / Demokrati, som inte alltför rättvisande har beskrivits som EU-skeptisk.
Det kan därför ha kommit som en överraskning att jag utsågs till föredragande för yttrandet från utskottet för regionala frågor om betänkandet om perioden av eftertanke efter nejet till konstitutionen.
Jag ser detta som ett bevis på hur öppet vårt utskott har gripit sig an denna fråga.
Principen om – att låta den andra sidan komma till tals – är en av de grundläggande förutsättningarna för en verklig dialog.
Mina synpunkter ledde till en konstruktiv debatt i utskottet och resulterade i en kompromiss som var väl genomtänkt och allt annat än menlös.
Betänkandet fick stöd av alla utskottets ledamöter.
Ingen röstade emot och fyra lade ner sina röster.
Det visar att det är möjligt att föra en dialog om unionens framtid.
I vårt yttrande förordar vi faktiskt principer som saknas i Duffs och Voggenhubers betänkande.
Jag syftar särskilt på försiktighetsprincipen, som bör vägleda oss så att vi inte i de förordningar som godkänns under perioden av eftertanke ständigt hänvisar till en konstitution som för närvarande är död från rättslig synpunkt, men som kan komma att återuppstå i ursprunglig form.
Det är naivt och missriktat att tro att ju mer vi hänvisar till konstitutionen, desto större chanser har den att återuppstå.
Sådana bestämmelser kan i onödan komma att undermineras i framtiden.
I yttrandet rekommenderar utskottet också att vi ska inleda ett samarbete med nationella och regionala församlingar, som har en hög grad av kompetens och legitimitet, och att vi ska göra detta mer än bara en gång per år för syns skull, såsom rekommenderas i det betänkande vi i dag föreläggs.
Tyvärr finns det andra delar i betänkandet som slår an en falsk ton.
Det mest förvånande är att man slår fast vilket resultat som den öppna dialogen bör mynna ut i.
Man slår rentav fast att den nu döda konstitutionen ska ratificeras under 2009.
Det är detsamma som att trampa på den demokratiska folkviljan i åtminstone två av medlemsstaterna.
Om vi på förhand bestämmer resultatet av dialogen, om vi reducerar dialogen till att vara en iscensatt show där icke-representativa organ medverkar, om vi fortsätter att satsa pengar på ett sådant sätt att bara de mest angenäma åsikterna hörs, då kommer EU aldrig att ha en chans att utveckla effektiva strukturer.
