# ID: svediakorp-gov463683
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag ska fatta mig kort.
Under hela debatten klargjorde jag att jag var där för att lyssna till parlamentet och att jag avvaktade omröstningen i parlamentet.
Innan jag talar om vad jag tänker göra skulle jag helt kort vilja nämna dels något som jag beklagar, dels något som jag vill ska hända.
För det första beklagar jag att förfarandet inte har gjort det möjligt för parlamentet att fälla sin dom över den ändrade texten.
Föredragandens ändringar var sådana att de skulle kunna ge upphov till viss oro bland de olika aktörerna i våra hamnar, en oro som kändes lika stark hos näringslivet som hos arbetarna.
Med beaktande av detta hyllar jag det arbete som ert utskott utfört.
Kommissionen befann sig i ett läge där de kunde anta ändringarna.
Det var mitt beklagande.
Vidare skulle jag vilja att vi inte förlorar syftet med den här texten ur sikte, ett syfte som ofta dök upp under gårdagens debatt.
Det är en fråga om att hjälpa europeiska hamnar att på ett effektivt sätt reagera på den ökade sjöfarten och risken att de blir överbelastade, vad kapaciteten beträffar.
Effektiva hamntjänster gör det möjligt för oss att öka EU: s konkurrenskraft och möjliggöra tillväxt och sysselsättning.
Jag kommer självfallet att ge kommissionen en sanningsenlig redovisning av gårdagens debatt och dagens omröstning.
Jag kommer att föreslå att kommissionen drar sina slutsatser av detta.
Jag kommer dessutom att föreslå att den fortsätter det arbete som utförs av alla berörda parter – medlemsstaterna, operatörer, användare och fackföreningar – i samarbete med parlamentet, för att på så sätt lägga grunden för en europeisk hamnpolitik som gör det möjligt för oss att förvalta och garantera investeringar.
Jag hoppas faktiskt på bästa möjliga sätt kunna lämna de svar som de europeiska hamnarna väntar på, vare sig det nu rör sig om öppenhet i prissättningen eller om utnyttjandet av infrastrukturen, om att övergå till statsstöd eller, mer globalt, om integreringen av hamnarna i den intermodala transportkedjan.
Vår debatt har tydligt klarlagt behovet av varje aspekt av detta övergripande förhållningssätt.
