# ID: svediakorp-gov463661
# author: Josef Zieleniec (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Nu när den finansiella krisen vid Europeiska rådets möte i december framgångsrikt har avvärjts, står vi inför uppgiften att lösa den institutionella krisen och att skapa en grund för EU som gör det möjligt att möta utmaningarna i den globaliserade världen.
Jag välkomnar varmt Österrikes uttalade prioritering att åter föra upp EU: s konstitution på dagordningen.
Men här vill jag varna för fallgroparna längs den väg som kommissionen – och parlamentet, om än bara delvis – har valt att följa, nämligen att hålla fler och fler diskussioner om medborgarnas förväntningar och därefter att utarbeta en ny text som ska lösa både frågan om institutionella reformer och alla EU: s ekonomiska, sociala och säkerhetsrelaterade problem.
Om vi slår in på den vägen kommer vi att återupprepa det misstag som var roten till förra årets förlorade folkomröstningar, där alla som hade invändningar mot EU: s interna politik anslöt sig till oppositionen mot konstitutionen, oavsett sina åsikter om EU: s institutionella ram.
Vi gjorde misstaget att lägga fram en konstitution för ratificering som, vid sidan av reglerna om institutionernas funktion, också innehöll en sammanfattning av alla gemensamma politikområden.
Inför den kommande utvidgningen och mot bakgrund av de pågående förändringarna i den internationella ordningen behöver vi nu skilja den konstitutionella ramen, det vill säga den första och den andra avdelningen i konstitutionsfördraget, från den tredje avdelningen om gemensamma politikområden.
Konstitutionens första och andra avdelningar diskuterades inte före omröstningen och om de ratificeras skulle vi få möjlighet att försöka hitta fungerande lösningar på de mest kontroversiella frågor som kontinenten just nu påverkas av, genom att reformera reglerna för institutionernas behörigheter.
Om vi vill lösa allt på ett bräde kommer det än en gång att sluta med att vi inte löser någonting.
Det viktigaste resultatet av Österrikes ordförandeskap skulle vara en fungerande plan, där diskussionen om reformen av EU: s institutioner hålls skild från den allmänna diskussionen om EU: s andra problem.
