# ID: svediakorp-gov463656
# author: Bernard Poignant (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kunde ha varit österrikare eftersom jag kommer från en region – Bretagne – där hertigens dotter giftes bort med Maximilian av Österrike på 1400-talet.
Men äktenskapet fullbordades aldrig utan upphävdes, vilket gör mig till fransk medborgare i sextonde generationen.
Jag använde denna historiska referens för att fånga er uppmärksamhet och för att illustrera ett kraftfullt argument i fråga om budgeten.
För det första, se upp med detta parlament, det är ett parlament under uppbyggnad och därför gör det uppror ibland: Rocco Buttiglione böjde sig inte för den kritik som fördes fram emot honom.
Hamnarbetarna: avsikten är att ge oss samma gamla skåpmat, men vi kommer inte att äta upp den utan vi kommer att göra en enkel majoritetsomröstning.
Se upp med detta parlament. ” Se upp ” är inte det rätta uttrycket, men parlamentet kan reagera och det kan göra uppror.
Därför måste parlamentet få lite pengar, eller snarare, lite extra pengar.
Jag ska lyfta fram budgetområden som jag vill se lite mer pengar till: medborgarskap, ungdom, utbildning och kultur.
Satsa lite mer pengar där!
Varför?
För att som fransk medborgare gjorde det som hände i mitt land den 29 maj stort intryck på mig.
Vad mig anbelangar är den 29 maj ett historiskt datum.
Det är inte bara vilket datum som helst och de diskussioner jag har deltagit i har varit hårda ibland: det går an att prata om marknaden och euron, men ni borde lägga lite mer resurser på dessa budgetområden.
Gör det för den europeiska medvetenhetens skull, för historien går att ändra.
Alla fördrag som har ingåtts kan brytas.
