# ID: svediakorp-gov463655
# author: Etelka Barsi-Pataky (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De flesta kontinenter tar miljarder år på sig att utvecklas.
Erste Bank, som verkligen kan betraktas som en kontinent, började 1997 med 60 000 kunder och har vuxit så att banken i dag – enligt vad jag nyss läste i en annons – har 12,5 miljoner kontoinnehavare i Österrike, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Kroatien och Slovenien.
Herr talman!
Österrike har tagit vara på de unika möjligheterna som återföreningen innebar och är att lyckönska för detta.
Samtidigt är Österrike en av de medlemsstater som mycket väl vet vad som fortfarande behöver göras innan vi driver utvidgningen ett steg längre, för att se till att utvidgningen 2004 blir effektiv, möjligheterna gradvis blir likvärdiga och skillnaderna minskas.
Ekonomisk tillväxt, fler arbetstillfällen – detta är ämnet för ordförandeskapskonferensen i mars.
För att åstadkomma detta förväntar vi oss att det österrikiska ordförandeskapet ser till att EU inte delas av oberättigad eller konstlad fruktan.
Den fria rörligheten för människor eller tjänster måste finnas med på dagordningen.
Det vi behöver är en gemensam marknad utan hinder.
De länder som anslöt sig 2004 lider av en total brist på ett starkt skikt av små och medelstora företag.
Vi förväntar oss att det österrikiska ordförandeskapet föreslår initiativ tillsammans med de nationella regeringarna för att se till att små och medelstora företag, som skapar merparten av arbetstillfällena, uppmuntras att etablera sig och utvecklas även i dessa länder.
Reglering eller ett ramprogram för konkurrenskraft måste finnas med på dagordningen.
Vi förväntar oss att det österrikiska ordförandeskapet, tillsammans med parlamentet, ser till att vi åstadkommer en siffermässig förbättring i sjuårsbudgeten.
Och när detta är klart måste vi omedelbart underlätta användningen av tillgängliga medel!
Låt oss äntligen undanröja hindren för den redan komplicerade användningen av medel, antingen det är genom tidsmässiga förseningar, eller alltför hårda begränsningar.
Målet är inte återbetalning vid årets utgång, utan användande.
Vi behöver en mer flexibel budget.
Vi välkomnar Österrikes ordförandeskap och räknar med er, herr förbundskansler.
