# ID: svediakorp-gov463653
# author: Nicola Zingaretti (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Efter att ha lyssnat på ert program känner jag mig lättad, för det första för den tydliga mening ni sa i början av ert tal: ” Vi behöver mer EU. ”
Jag tror inte att detta bara är en kliché.
Jag anser att detta är den springande punkten i skillnaden mellan oss vid denna tidpunkt.
Några anser att vi endast kan hitta en väg ut ur detta dödläge genom att ta ett språng framåt på vägen mot integrering och ett politiskt EU, medan andra inbillar sig att de kan ha stora projekt och stora mål och samtidigt skära ned på EU: s ambitioner, resurser och politik.
Det är en vanföreställning, en villfarelse vi har sett förr från dem som i själva verket har en dold agenda och från dem i medlemsstaterna som inte vill ta sitt eget ansvar.
Det andra avgörande ordet, herr rådsordförande, är ” konsekvens ”: om vi vill ha det EU som ni talade om, kommer vi att behöva er hjälp.
Var snäll och hjälp oss – parlamentet – att under de kommande veckorna ändra budgetplanen, som var ett resultat av nationell fruktan och nationellt egenintresse, och som riskerar att förstöra EU i stället.
Hjälp oss att få liv i konstitutionsprocessen igen för att få till stånd ännu större grad av integrering, för att vi sak kunna lägga Nicefördraget bakom oss så fort som möjligt och se till att vi och de länder som så önskar, i så stor utsträckning som fördragen tillåter oss, åtminstone kan gå vidare med de politikområden som är nödvändiga för EU.
Jag talar om konsekvens för det är det koncept som är svårast att garantera i dagsläget.
Men det är inkonsekvens och sådana deklarationer som i bland hörs till och med här i parlamentet, men som inte bekräftas i handling, som i dag är de viktigaste orsakerna till klyftan mellan EU-institutionerna och EU-medborgarna.
