# ID: svediakorp-gov463650
# author: Csaba Sándor Tabajdi (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Jag ber er att göra allt ni kan som förbundskansler för en grannstat att se till att det interinstitutionella avtalet om budgetplanen 2007 – 2013 färdigställs, för de nya medlemsstaterna har ingen tid att förlora.
Om den sjuåriga budgetplanen inte kommer på plats kommer vi att tappa två tredjedelar av vårt stöd och om förslaget fördröjs ytterligare kommer vi inte att kunna förbereda oss för de stora struktur- och sammanhållningsprojekten.
Vi anser att det är mycket viktigt att få en bättre budget, men vi vill ta vara på alla de positiva, viktiga möjligheter som de nya medlemsstaterna gavs i december i fråga om utnyttjandet av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.
När det gäller konstitutionen var detta den första utvidgning som inte hade föregåtts av en fördjupning.
Det går inte att åstadkomma någon fördjupning utan konstitutionen och ni kan lita på Ungern i detta avseende; två stater får inte blockera 23 andra.
När det gäller EU: s konkurrenskraft är tjänstedirektivet och liberaliseringen av arbetskraftens fria rörlighet oumbärliga.
I Irland, till exempel, ökade arbetslösheten inte, utan den minskade faktiskt efter liberaliseringen av arbetskraftens fria rörlighet.
Slutligen gläder det mig som ungrare mycket att ni tar upp frågan om Balkan eftersom det finns en stor fara där: om EU inte fastställer Montenegros och Kosovos status kommer västra Balkan att destabiliseras, för amerikanerna vet inte mycket om minoritetsfrågor.
Samtidigt skulle jag som ordförande för den tvärpolitiska arbetsgruppen för minoritetsspråk upprepa det Hannes Swoboda redan har sagt och jag ser fram emot ert svar, herr rådsordförande, i fråga om de österrikiska slovenerna.
