# ID: svediakorp-gov463649
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag lyssnade mycket noggrant till er, herr Schüssel, och jag önskar er all framgång när detta nya år börjar.
Det brittiska ordförandeskapet handlade bara om vackra ord.
Ert ordförandeskap måste handla enbart om handling.
Ödmjuka förslag och effektiva åtgärder krävs.
Det EU-medborgarna förväntar sig av er är inte mer blomsterrik retorik och ett oändligt antal brutna löften; de förväntar sig verkliga konkreta åtgärder med relevans för deras dagliga liv.
Jag välkomnar er önskan att återupprätta EU-medborgarnas förtroende, men ursäkta mig om jag fortfarande är skeptisk.
Jag vill bara ta ett exempel, som ligger mig särskilt varmt om hjärtat: barnmedicin.
I dag finns det mycket få läkemedel som är särskilt utvecklade för våra barn.
Vi kan avgöra denna fråga så snabbt som möjligt.
Europaparlamentet röstade vid den första behandlingen och rådet gav sitt politiska godkännande, men den gemensamma ståndpunkten verkar dröja utan rimliga skäl.
Jag väntar på att ni personligen, herr Schüssel, gör ett åtagande – inför oss här i denna kammare – att prioritera denna text så att den kan realiseras under ert ordförandeskap.
Jag är bekymrad eftersom jag i ert program inte har funnit minsta omnämnande av denna oerhört viktiga fråga, som kommer att gynna våra barn och som visar alla vilket mervärde EU kan ge.
Jag inväntar ert stöd och i gengäld kommer ni att kunna räkna med min beslutsamhet.
Att återupprätta Europaparlamentets förtroende för rådet kommer att bli en svår uppgift, herr Schüssel, eftersom EU inte kan överleva utan en riktig budget.
Det finns så mycket som vi behöver göra, bygga och utveckla och så mycket vi behöver föra ut till varje medborgare.
Nåväl, med det rådet har att erbjuda – med denna svaga rådsöverenskommelse om budgetplanen – kan vi så att säga lägga ned vår verksamhet i parlamentet direkt, stänga butiken och ta semester.
Håll detta i minnet.
Jag önskar er lycka till, herr Schüssel.
