# ID: svediakorp-gov463643
# author: Anne E. Jensen (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr förbundskansler, herr kommissionsordförande!
Vi avvisar budgetöverenskommelsen från december eftersom den inte på något sätt uppfyller målen med ett mer dynamiskt och konkurrenskraftigt EU och för att det inte garanterar ett EU med en större roll på den internationella arenan.
Både ni, herr Barroso, och ni, herr Schüssel, ger goda råd om vad vi i Europaparlamentet bör begära och inte begära i budgetförhandlingarna.
Men vi vill först och främst ha en större och mer flexibel ram, och ni har förstås båda två i dag visat att vi kommer att behöva en sådan ram.
Ni har rätt, herr Schüssel, när ni säger att det är dags att avsluta den mer ideologiska oppositionen mot en EU-skatt, för det är tydligt att vi befinner oss i en ny situation efter utvidgningen.
Det finns inte bara fler länder runt bordet, utan det finns större skillnader mellan oss i fråga om välstånd.
Vi måste ersätta den nuvarande finansieringsmetoden, som omfattar bidrag från de nationella budgetarna.
Varje land lägger alldeles för stor vikt vid sitt eget nettobidrag, i stället för att se den större bilden.
Jag håller med om att detta är något vi måste få ett slut på.
