# ID: svediakorp-gov463641
# author: Jaime Mayor Oreja (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr förbundskansler!
Det råder ingen tvekan om att ett halvår inte är tillräckligt för att begära att förbundskanslern ska hinna lösa den nuvarande krisen i EU innan ordförandeskapet löper ut.
Ändå kan ett halvår vara tillräckligt långt för att peka ut den lämpliga riktningen för den förändring och korrigering som EU behöver.
Därför kommer jag helt enkelt att tala om två brådskande problem som jag anser att EU måste lösa.
För det första kommer ni, herr förbundskansler, när ni har hört oss alla, att förstå att EU inte har problem med ord, eftersom nästan alla av oss ber om samma sak: mer Europa och att verkliga problem lyfts in i Europeiska unionens verksamhet.
Problemet handlar inte om ord utan om attityder.
Varje institution måste korrigera sina attityder gång på gång i frågor som påverkar EU-medborgare.
När den dagen kommer då Europaparlamentet inte granskar vad Europeiska rådets sittande ordförande gör, utan i stället granskar vad de stats- och regeringschefer som inte innehar ordförandeskapet har för sig under rådsmötena, då kommer vi utan tvekan att bidra till att lösa ett av EU: s problem, nämligen bristen på uthållighet, bristen på kontinuerligt arbete i samtliga regeringar, även när de inte innehar ordförandeskapet i rådet.
För det andra, herr förbundskansler, kommer EU-medborgarna inom några år att behöva identifiera och erkänna EU: s politiska roll i fråga om de stora problem vi står inför när det gäller energi, invandring, terrorism, tillväxt och sysselsättning.
För närvarande vet EU-medborgarna inte vad EU gör i några av dessa frågor; de utvärderar inte, de kritiserar inte, de dömer inte, för de vet inte vad EU gör på dessa områden.
Vi måste bedriva ett visst politiskt arbete för att göra allmänheten medveten om vad EU och dess institutioner gör på dessa områden.
Det är det andra stora problemet som EU står inför, herr förbundskansler.
