# ID: svediakorp-gov463634
# author: Poul Nyrup Rasmussen (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr förbundskansler!
Jag håller fullständigt med om vad ordföranden i min grupp, Martin Schulz, sa om budgetplanen.
Jag hoppas uppriktigt, herr förbundskansler, att ni med er förhandlingsskicklighet kommer att visa den nödvändiga flexibiliteten under de kommande förhandlingarna med parlamentet.
Ordföranden för min grupp underströk, som ni gjorde, hur viktigt det är för ordförandeskapet under våren att främja mer tillväxt och fler arbetstillfällen.
Jag noterade att ni sa att ett möjligt perspektiv skulle kunna vara 3 procent tillväxt och 1 procent minskning av arbetslösheten under de kommande åren.
Det är ett fantastiskt perspektiv som jag skriver under på, men vi behöver använda de rätta verktygen för att uppnå det här målet.
Låt oss göra det, men låt oss använda de rätta verktygen för att genomföra det.
För ett par dagar sedan skickade jag er ett förslag till en ny tillväxtstrategi som den socialdemokratiska gruppen och partiet stöder.
Martin Schulz och jag var i London bara en dag innan Hampton Court och där beslutade de socialdemokratiska ledarna, presidenterna och premiärministrarna enhälligt att lägga fram en ny gemensam tillväxtstrategi för Europeiska unionen eftersom de insåg att vi inte kan uppnå detta endast genom ett EU-direktiv – vi har inte de nödvändiga befogenheterna.
Men vi kan gör det tillsammans i ett fritt mellanstatligt beslut under det kommande vårmötet i rådet.
Jag hoppas uppriktigt att ni delar den vision som EU: s socialdemokratiska regeringar har presenterat för er och att ni kommer att föra samman krafterna på den andra sidan, oavsett om de är grå eller har någon annan färg.
Det är resultatet som räknas, som ni sa.
Den här tillväxtstrategin har visat att om vi ger ett nytt uppsving åt tillväxten genom att kombinera reformer med en styrd efterfrågan på intelligent investering i utbildning, i aktiv arbetsmarknadspolitik, i barnomsorg, i forskning och i små och medelstora företag, då kan vi klara det.
Men vad vi behöver är gemensamma beslut vid rådets möte i vår och bevakade och styrda beslut under de kommande tre till fyra åren.
Jag frågade kommissionens ordförande José Manuel Barroso för ett par veckor sedan om vi skulle klara det.
Kan vi ta ett nytt initiativ som en nystart inför vårtoppmötet?
Jag fick intrycket, José Barroso, att ni sa ” låt oss göra ett försök ”.
Ni har möjligheten, och om ni gör det kommer inte enbart EU: s befolkning att höra EU tala, utan vi kommer även att höra folkets röst, och då kommer de att börja lyssna på oss.
Och då kommer de att vara redo att diskutera ett nytt fördrag för Europa.
Vore det inte värt det?
Jag tror att det är det.
