# ID: svediakorp-gov463630
# author: Mario Borghezio (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det österrikiska ordförandeskapet, som vi önskar lycka till, har många frågor att överväga: avvisandet av EU: s konstitution, nu död och begraven, och den skepticism som sprider sig bland EU-folken.
Vi uppmanar ordförandeskapet att inrikta sig på ett folkets EU och ett regionernas EU.
Jag har begärt att staden Trieste ska utses till huvudstad i regionernas EU, eftersom det är en stad som symboliserar ett EU med olika etniska grupper och civiliserad samexistens mellan många olika folkgrupper.
När det gäller folkets rättigheter vill jag påpeka att det utanför parlamentet finns människor från Istrien, Dalmatien och Fiume.
Jag vill påpeka att deras rätt till sin egendom än en gång har trampats ned, trots att deras äganderätt skyddas genom fredsfördraget från 1947.
De är fortfarande här!
Jag ska ge er, förbundskansler Schüssel, en dossier över denna långlivade och mycket känsliga fråga.
Låt oss försvara folkets rättigheter och inte låta EU bli en union för teknokrater i Bryssel.
De omständigheter som har lett till folkets skepticism är att detta EU av teknokrater och banker har fått dominera, ett EU som hoppas att Turkiet ska ansluta sig och att Bolkesteindirektivet ska antas.
Vi vill ha ett annat EU: ett EU av folk och regioner.
Det kloka, lyckliga Österrike måste ge röst åt denna djupa känsla.
