# ID: svediakorp-gov463629
# author: Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först av allt vill jag välkomna Wolfgang Schüssel varmt.
Det vore rimligt att anta att två frågor kommer att dominera det österrikiska ordförandeskapet: den misslyckade konstitutionsprocessen och tjänstedirektivet.
Konkret uttryckt har det nederländska och det franska folket dödförklarat konstitutionen.
När den nu har avvisats av två medlemsstater är den inte längre aktuell och ju förr EU kan erkänna detta, desto snabbare kan vi påbörja de reformer som behövs: minska EU: s inblandning i frågor som hör till medlemsstaternas ansvarsområden, stoppa pengaslöseriet och bedrägerierna i EU och genomföra en äkta demokratiseringsprocess i EU.
När det gäller tjänstedirektivet försöker Österrike skapa en kompromiss mellan de olika lägren.
Men om avsikten är att skapa en kompromiss mellan multinationella företag å ena sidan och fackföreningar å andra sidan kommer detta bara att leda till försämrade arbetsvillkor i EU.
Dessutom är det omöjligt att kompromissa om kärnan i förslaget, det vill säga principen om ursprungsland.
Eftersom mitt parti och min grupp inte vill ha konkurrens i fråga om arbetsvillkor eller social dumpning i det framtida EU avvisar vi också förslaget till direktiv.
Europa ville inte ha en konstitution; Europa vill inte ha detta tjänstedirektiv.
Österrikes ordförandeskap skulle kunna gå till historien som det första ordförandeskap som verkligen lyssnade på vad folket vill.
Men om ett beslut fattas om att tvinga på folket en konstitution och detta tjänstedirektiv, kommer detta bara att stärka motståndet mot EU-samarbetet.
