# ID: svediakorp-gov463628
# author: Johannes Voggenhuber (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande!
Jag vill också välkomna er, herr kansler, och önska er framgång och lycka till i ert arbete för den gemensamma europeiska saken.
Efter ett fantastiskt och nästan desperat anförande av den luxemburgska ordföranden i rådet för ett halvår sedan och ett fantastiskt demagogiskt tal från den brittiska rådsordföranden har ni gett oss en sorts lektion i europeisk harmoni i dag och försökt locka fram ett ur den politiska trollflöjten.
Detta kan dock inte fördunkla verkligheten att Europa befinner sig i kris.
Dess toner kan inte dränka regeringarnas käbbel och det ständiga sorlet från den nationalistiska kohandelsmarknaden, och inte heller dränka Europas förtvivlade klagan när regeringarna gör Europa till syndabock så fort de behöver en sådan – just det Europa som dessa regeringar själva har skapat.
Jag lyssnade med hänförd uppmärksamhet och stor respekt när ni talade om Europas folk, för det måste sägas att de flesta regeringar förnekar att det finns ett europeiskt folk.
Det skulle få enorma följder för konstitutionsfrågan om Europas folk togs på allvar.
Men, för att återgå till något som min kollega Daniel Marc Cohn-Bendit sa, trollflöjten kan inte ens höras över regeringarnas tystnad – tystnaden av deras undertryckta glädje över kollapsen för en konstitution som skulle ha gett Europa, Europas folk, mer rättigheter, men som skulle ha kostat regeringarna en del av deras makt.
Ni syns inte i frontlinjen när det är dags att bryta en lans för europeisk demokrati – tystnad i sociala frågor, herr kansler, och lektioner i harmoni.
Den europeiska livsstilen är inte i fara.
Det är hur som helst inte ert ansvar.
Det är mångfacetterat.
Människor skapar den europeiska livsstilen själva.
Det som är i fara är dock den europeiska sociala modellen, den sociala marknadsekonomin.
Ni sa inte ett ord om detta.
Det är inte för friheten som vi behöver en trollflöjt.
Ert samarbete i CIA-affären är dock ett kolossalt angrepp på de grundläggande rättigheter som ligger i hjärtat av detta Europa, …
