# ID: svediakorp-gov463627
# author: Karin Resetarits (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande!
Jag hoppas att ni ursäktar mig, herr Schüssel, om jag här jämför er med Zeus, med det är faktiskt så att de flesta regeringschefer betraktar Europa på samma sätt som den högsta guden i det antika Grekland, nämligen som en älskare som uppvaktas här, men som i den egna hustruns sällskap antingen inte nämns eller tonas ner, för att inga misstankar ska väckas.
Människorna i våra egna länder reagerar också på exakt samma sätt som barn i en familj när denna brist på tydlighet råder.
De är mycket förvirrade och misstänksamma, de blir upproriska, vilket framgick tydligt av nej-rösterna i de franska och nederländska folkomröstningarna.
Ni vill alltså förnya Europas styrka, herr rådsordförande?
Ni kan bara göra det genom att föregå med gott exempel och skapa denna sedan länge behövda tydlighet.
Medlemmarna i rådet måste åka hem och erkänna sitt förhållande med Europa, stå upp för henne med större mod, se till att hon får ett noggrant uträknat ekonomiskt underhåll som uppfyller hennes behov och berätta för dem därhemma att utsikterna för varje enskild medlemsstat i den globala konkurrensen om framgång är helt beroende av att det finns ett starkt Europa med självförtroende och att det är Europas uppgift att ägna sig åt globaliseringen.
