# ID: svediakorp-gov463626
# author: Hannes Swoboda (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Låt mig börja med att säga att kanslern egentligen inte berättade särskilt mycket för oss om den framtida utvidgningen, trots att den faktiskt är ett prioriterat område för det österrikiska ordförandeskapet, för det första när det gäller Bulgarien och Rumänien, och för det andra när det gäller förberedelserna inför de kommande stegen i sydöstra Europa.
När det gäller Bulgarien och Rumänien vill jag påminna om rådets löfte att ha en ingående diskussion med parlamentet om huruvida en anslutning kan ske under 2007, vilket jag hoppas är fallet, eller om den måste skjutas upp till 2008.
VI förväntar oss att ordförandeskapet uppfyller sitt åtagande att konsultera oss i denna fråga.
När det gäller sydöstra Europa betraktar jag denna region som mycket högprioriterad.
Berätta för era kolleger i rådet att det inte handlar om att införliva dessa länder över en natt i brist på andra alternativ utan om att behålla visionen om och möjligheten till anslutning så att ungdomar kan se logiken i att stanna i regionen i stället för att avfolka den genom att emigrera.
Många tester måste tillämpas.
Ett sådant test rör det sätt på vilket länderna i regionen behandlar sina minoriteter.
För oss i parlamentet är behandlingen av minoriteter alltid en viktig faktor.
I detta avseende är jag, herr kansler, redan djupt besviken.
Hur har ni tänkt stå upp som rådets ordförande för att skydda minoriteternas rättigheter när ni i ert eget land inte kan övertyga er koalitionspartner, Jörg Haider, att visa den minsta respekt för den slovenska minoriteten i Österrike genom att sätta upp tvåspråkiga ortsnamnsskyltar?
Jag hoppas även att ni under just detta ordförandeskap kommer att göra allt för att se till att Österrike uppför sig på ett exemplariskt sätt, utan att återfalla, inte minst i syfte att vinna internationellt förtroende.
I samband med utvidgningen får vi ibland intrycket att regeringschefer – och ni är inte på något sätt ensam om detta – är mycket snabba med att fatta beslut.
När det gäller att förmedla till den egna befolkningen varför stegen mot utvidgningen är nödvändiga och vilka fördelar utvidgningen har, har de emellertid mycket lite att säga.
Rådet måste tillsammans med parlamentet och kommissionen – för vi kan bara göra det här tillsammans – fundera över hur vi gemensamt bör presentera detta fantastiska, historiska utvidgningsprojekt för allmänheten eftersom det, som ni mycket riktigt sa, verkligen finns en brist på förtroende.
Vi måste tillsammans reflektera över vad vi kan göra för att övervinna denna brist på förtroende.
När det gäller ekonomiska problem och arbetslöshet måste jag ge er mitt fulla stöd.
Ett av kriterierna för att mäta er prestation är det sätt på vilket ert välkomstlöfte att bekämpa arbetslösheten uppfylls under detta ordförandeskap och i vilken utsträckning ni är beredd att visa vägen med specifika åtgärder.
I detta sammanhang är det särskilt beklagligt att trots att mer medel står till vårt förfogande för forskning och utveckling har en del av dessa medel, som ni mycket väl vet, tagits bort från infrastrukturutvecklingen.
Det europeiska järnvägsnät som är så viktigt för oss alla, och särskilt för vårt land, kommer att drabbas av de enorma nedskärningar vi har gjort inom detta område.
Vi anser att det är oacceptabelt, och vi bör försöka göra ännu en justering här.
Herr rådsordförande!
Vi socialdemokrater kommer att bedöma ert ordförandeskap på ett objektivt sätt.
Vi kommer att mäta era resultat utifrån det ni lovat i dag.
Vi hoppas att det österrikiska ordförandeskapet blir en braksuccé.
Så viktigt är Europa för oss att vi inte skulle kunna önska er något mindre.
