# ID: svediakorp-gov463620
# author: Daniel Marc Cohn-Bendit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 726
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herrar ordförande, mina damer och herrar!
Min granne har påmint mig, herr rådsordförande, om att ni spelar ishockey.
Därför är jag säker på att ni ursäktar mig för några tacklingar.
Vi påstår alla att vi är ärliga, och vi är definitivt alla pålitliga – ingen tvekan om den saken.
Min vän Albert Einstein berättade följande för mig om kvantteori: om det viktiga är att ställa rätt fråga, sa han, måste man alltid försöka ta reda på vad som har utelämnats i frågan, eftersom det är det som i slutänden är viktigast.
Jag ska därför följa Albert Einsteins råd och säga er detta: naturligtvis är ni en ärlig mäklare och naturligtvis bör varje land organisera sin energitillförsel på det sätt som det finner bäst.
Problemet är: Vilken forskning ska vi prioritera?
Ger vi företräde för den gamla energikälla som kallas kärnkraft eller till forskning inom a) förnybara energikällor och b) väte från solenergi?
Båda kan inte vara prioriterad forskning.
Om valet står mellan vatten och kol, kan vi inte välja både och.
Man kan inte både äta kakan och ha den kvar.
Det är hög tid att ni berättar vad ni själva vill i stället för att bara säga att ni kommer att gå med på det som andra säger.
När det gäller små och medelstora företag håller jag med er, men någon gång måste ett beslut fattas även här.
Vi säger ja till flexibilitet, men även till säkerhet.
Det skulle vara fel av oss att organisera ett samhälle där de som har problem med flexibilitet även måste betala priset för osäkerhet.
Kort sagt måste vi besluta om ett system som garanterar både flexibilitet och säkerhet.
Ni sa inte det.
Ni fortsatte med att berätta för oss att vi behöver en marknad i Europa.
Underbart!
Vi är för det också.
Ni talade också om tjänstedirektivet.
Intressant nog finns det en sak som varken ni eller er politiska bundsförvant Hans-Gert Poettering nämnde, och jag vill höra vad ni har att säga om den.
Jag tänker på ursprungslandsprincipen.
Ingen ifrågasätter principen om friheten att tillhandahålla tjänster i Europa.
Vad vi ifrågasätter är en ursprungslandsprincip som kommer att rasera den sociala rättvisan i medlemsstaterna.
Är ni för eller emot det?
Det har ni inte talat om för oss.
Det är det som är problemet med social rättvisa – det visar att det faktiskt finns en skillnad mellan höger och vänster i parlamentet.
Sedan kommer vi till tillväxten.
Ni talade med rätta om utbildning och kvalifikationer.
Europeiska unionen är naturligtvis inte ansvarigt för utbildning, men den kan sprida goda metoder.
Jag längtar efter ett ordförandeskap som till slut kommer att gå samman med kommissionen för att se över utbildningssystemet i Europa och i likhet med det nyliberala OECD slå fast att det tyska och det österrikiska systemet är fallgroparna, eftersom de helt enkelt inte garanterar jämlikhet.
Detta är inte min personliga åsikt, utan den OECD beskriver i sin studie PISA (Programme for International Student Assessment).
Det är dags att vi förstår det.
Tysklands så kallade prestationsbaserade system är en skam och måste granskas på EU-nivå.
Låt oss gå över till det ni inte sa, herr rådsordförande.
Jag vill veta en sak om den europeiska livsstilen – den europeiska livsstilen är i praktiken synonym med EU-rätten.
Är det möjligt att det finns institutioner i den här världen – CIA, för att vara exakt – som arbetar i Europa i en rättslig ram som inte har någonting att göra med den europeiska livsstilen?
Vilket bidrag kommer ordförandeskapet att ge för att stödja Europaparlamentets och Europeiska rådets undersökningskommitté och tala om för Förenta staterna och resten av världen att Europa inte är en plats där vilken storslagen makt som helst kan känna sig fri att göra som den vill.
Jag vill även höra vilka konflikter Europa är berett att riskera för att försvara sin livsstil.
Som ni kan se hade min vän Albert Einstein rätt – det behövs mycket undersökningar när någon inte talar om vissa saker.
