# ID: svediakorp-gov463619
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 700
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr rådsordförande!
Ni sägs vara en skicklig tecknare och ha en bra teknik i bergsklättring.
Ni har skissat en tydlig bild av ert ordförandeskap och ni har kartlagt konturerna på era toppar.
Er huvuduppgift under de här sex månaderna kommer att vara att träffa en överenskommelse med parlamentet om unionens sjuåriga budgetplan.
Ni har, som en av förespråkarna för att minimera budgeten, tyngt unionen med dess lägsta kapacitet någonsin.
Den här budgeten kommer inte ens att möta de europeiska ledarnas krav, för att inte tala om våra medborgares ambitioner.
Därför kommer liberalerna och demokraterna idag att rösta för att avvisa den överenskommelse som medlades fram av Tony Blair.
Om ni vill återupprätta förtroendet för det europeiska projektet behöver ni övertyga européerna om att EU arbetar för att tjäna deras intressen.
Erasmusprogrammet är ett av våra mest synliga och framgångsrika projekt, ändå försöker rådet att skära ned budgeten för ungdomarna.
Airbusprojektet är en trumf för våra gemensamma ansträngningar, ända kommer det att finnas för lite pengar för forskning och utveckling för att genomföra det igen.
Vi litar på att rådet kommer att visa beredvillighet att arbeta med parlamentet för att omdirigera pengar mot prioriteringar som forskning och utveckling.
Varje år underutnyttjas eller avvecklas stora belopp inom områden som jordbruk och strukturfonder.
Dessa borde sparas för EU-prioriteringar, inte betalas tillbaka till medlemsstaterna.
Likaledes borde budgeten snarare grundas på den aktuella BNI-procentandelen än på nominella siffror.
Om tillväxten t.ex. bara blev en halv procent större än prognosen skulle 1,045 procent av BNI kunna vara värt nästan 16 miljarder euro mer.
Om Lissabonagendan verkligen skulle lyckas göra oss mer konkurrenskraftiga skulle siffran bli ännu större.
Kan vi räkna med att ni kommer att studera idéer som dessa inför det Interinstitutionella avtalet?
Liberalerna och demokraterna ser fram emot att arbeta med er för större ekonomisk konkurrenskraft och fler jobb.
Ni har beskrivit detta som ” den mest brådskande uppgiften för europeisk politik ”.
Men detta innebär att anta möjligheterna som erbjuds av EU, inte att krympa under trycket från protektionister.
I en vidare union är portarna till Wien inte längre under belägring, inte heller hotas ert levnadssätt av Europeiska domstolen.
Herr rådsordförande! 2006 är Europeiska året för arbetstagares rörlighet.
Rörlighet.
Vad ironiskt att ni, för första gången i EU: s historia, försöker förlänga övergångsbestämmelser som hindrar fri rörlighet för arbetstagare inom vår union.
Liberalerna och demokraterna avvisar ett Europa med två hastigheter, där medborgarna i de nya medlemsstaterna behandlas som en andra klass.
Dessutom behöver Europas företagare all professionell hjälp de kan få i avsaknad av samförstånd i frågor som rör invandringen.
Var det inte den berömde österrikaren Simon Wiesenthal som sa: ” Frihet är inte en gåva från himlen, ni måste kämpa för den varje dag ”?
Liberalerna och demokraterna håller med.
Och vi litar på att ni kommer att stå fast vid vårt åtagande om personlig frihet och mänskliga rättigheter i en värld där de mer och mer trampas på.
Låt oss se till att Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet i Wien blir en fullfjädrad byrå för mänskliga rättigheter.
Och försök att få till stånd en världsomfattande dialog om de mänskliga rättigheterna för att tackla demokratins död i Ryssland, frihetens fångenskap i Kina och hyckleriet hos en amerikansk president som dödar pakistanska bybor i frihetens och civilisationens namn.
Jag tror att det österrikiska ordförandeskapet kan göra EU och världen en tjänst.
Om ni håller löftet om insyn och öppenhet som gjordes i december och börjar att hålla rådets möten i offentlighet, så kommer medborgarna att förstå unionen bättre.
Om ni kan återuppväcka Pörtschach-andan från 1998 och skapa en positiv dagordning för åtgärder, så kommer liberalerna och demokraterna att välkomna era ansträngningar.
Om ni arbetar med oss och era kolleger för att återuppta debatten om konstitutionen, så kommer ni att ingjuta hopp i EU-arbetet.
Vi önskar er mod och resultat under de kommande månaderna.
