# ID: svediakorp-gov463588
# author: Gyula Hegyi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För fem år sedan visade cyanidföroreningen av floden Tisza, som orsakades av en guldgruva i Baia Mare i Rumänien, oss ungrare hur farligt gruvavfall kan vara.
Vid denna tidpunkt var mitt land inte medlem i Europeiska unionen.
Kommissionen och Europaparlamentet förstod ändå problemet och tog initiativ till ett direktiv om hanteringen av sådant avfall.
Jonas Sjöstedt reste till platsen för föroreningen, studerade fakta, hörde alla vittnen och experter och framställde ett utmärkt betänkande.
Det är vad jag kallar ett gott och ansvarsfullt arbete av en politiker.
Hans betänkande grundar sig på verkliga fakta, verkliga faror och ger oss verkliga lösningar.
Tack, herr Sjöstedt.
PSE-gruppen stödde betänkandet från början.
Vid andra behandlingen lade jag tillsammans med andra kolleger fram många ändringsförslag för att få en strängare reglering.
De flesta av dem godtogs av föredraganden och senare av förlikningskommittén.
När det gäller frågor som rör vattenföroreningar försökte vi säkerställa uppfyllandet av andra gemenskapsförpliktelser, varav de flesta infördes inom ramdirektivet om vatten.
Den kompromiss som nåddes genom förlikning är inte idealisk, men godtagbar.
De ekonomiska garantierna måste vara tillräckliga för att täcka kostnaden för rehabilitering av den mark som påverkas av avfallsanläggningen.
Det är en framgång för oss.
Vi är också nöjda med klargörandet av stängningsverksamheten.
Vi förlorade emellertid en viktig kamp.
Vi socialdemokratiska parlamentsledamöter ville att utsläppet av avfall till en mottagande vattensamling skulle godkännas innan det ägde rum.
För mig är prevention den mest miljövänliga lösningen.
Kanske kommer alla att förstå denna princip längre fram, inte bara i parlamentet, utan i hela Europa.
Generellt fick vi ett bra direktiv.
Medlemsstater, blivande medlemsstater och tredjeländer bör respektera den nya regelramen.
Vi måste övervaka ett strikt genomförande av detta direktiv.
