# ID: svediakorp-gov463562
# author: Thijs Berman (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Sockerreformen är först och främst ett socialt problem för jordbrukare och arbetstagare i Europa och utvecklingsländerna.
För att social rättvisa ska kunna åstadkommas på global nivå måste den europeiska marknaden öppnas.
Detta är en oundviklig och smärtsam reform, men om man måste hoppa genom eld kan man lika gärna göra det ordentligt.
Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.
Jordbrukarna och arbetstagarna är emellertid bekymrade och har rätt att kräva starka sociala garantier.
I det avseendet har omstruktureringsfonden avgörande betydelse.
Tack vare våra påtryckningar har vi nu en större omstruktureringsfond, och det är viktigt.
Vi skulle vilja att fonden blev ännu större, för arbetstagarna vill ha mer än bara omskolning.
De vill ha annan sysselsättning när deras fabriker slår igen.
Bioetanol är en lösning, förutsatt att den kan produceras med små energimängder.
Mer finansiering behövs för forskning om detta.
Det är det enda sättet att ge sektorn en socialt hållbar framtid.
Det är det enda sättet att få sektorn att godta denna reform.
