# ID: svediakorp-gov463559
# author: Hynek Fajmon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Som ni alla säkert vet är bitsocker en tjeckisk uppfinning, och som tjeckisk parlamentsledamot vill jag med er tillåtelse säga några ord om förslaget till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.
För det första vill jag säga att jag välkomnar Europeiska rådets och Europeiska kommissionens försök att reformera EU: s sockerpolitik.
Den nuvarande politiken är fullständigt löjeväckande och alldeles för dyr för skattebetalare och konsumenter.
Denna situation måste åtgärdas snarast möjligt, och marknaden som helhet måste avregleras och liberaliseras.
För det andra är det beklagligt att sockerordningen reformeras först efter det att WTO beslutat att EU: s politik är orättvis, något som alla i EU borde ta sig tid att fundera över.
Varför klarar vi inte av att avreglera våra egna marknader, och varför måste andra länder tvinga oss till detta?
Frihandel och fria marknader har, när allt kommer omkring, bara skapat välfärd för de europeiska länderna historiskt sett, medan ekonomisk protektionism bara lett till fattigdom.
Trots detta tycks det finnas gott om förespråkare av protektionism i parlamentet.
Jag är helt och hållet emot deras åsikter, och jag kommer inte att rösta för deras ändringsförslag.
Sockerordningen måste reformeras snarast möjligt.
För det tredje vill jag tala om det sockerraffinaderi som fanns i min hemstad mellan 1890 och 1994.
Skälet till att det gick i konkurs var sockermarknadens öppnande efter kommunismens fall i mitt hemland.
Sockerraffinaderiet i min hemstad Lysá nad Labem gick i konkurs eftersom det inte kunde konkurrera med EU: s subventionerade sockerraffinaderier.
Under 90-talet gick över 50 sockerraffinaderier i Tjeckien i konkurs eller lades ned av det skälet.
De som arbetade där förlorade sina arbeten utan att få någon kompensation och inte heller raffinaderiernas ägare eller sockerbetsodlarna fick någon kompensation.
Nu är det dags för sockersektorn i de gamla EU-länderna att genomgå samma marknadsanpassning.
Den föreslagna kompensationen är extremt generös, vilket bör göra en sådan anpassning till en enkel sak.
Jag välkomnar därför reformen av sockerordningen, och jag tror också att den kan bli ännu mer omfattande.
Våra erfarenheter i Tjeckien visar att en sådan reform är både möjlig och genomförbar.
