# ID: svediakorp-gov463551
# author: Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Behovet av att reformera sockermarknaden är akut, eftersom den nuvarande ordningen som reglerar kvoter, priser och exportsubventioner löper ut den 30 juni 2006.
Det slags förändringar som har föreslagits är dock oacceptabla.
Inte bara jag utan också majoriteten av sockerbetsodlarna i Polen anser att dessa förändringar inte kan betecknas som något annat än skandalösa.
Den politiska kompromiss som rådet nu har nått är oacceptabel.
Polska sockerbetsodlare har till och med hävdat att reformen av EU: s sockermarknad sköts upp medvetet tills de nya medlemsstaterna hade anslutit sig så att EU: s sockerproduktion kunde skäras ned på bekostnad av dem.
Europeiska kommissionen har upprepade gånger sagt att C-sockerkvoter destabiliserar marknaden.
WTO-panelen fattade beslut till vår nackdel, och vårt överklagande ledde inte någonvart.
Ändå innehåller ministerrådets kompromiss ytterligare 1,1 miljoner ton C-socker för de medlemsstater som är de största producenterna av detta socker.
Bristen på konsekvens i Europeiska kommissionens och rådets åtgärder är anmärkningsvärd.
Trots att dessa institutioner har som mål att begränsa produktionen har de föreslagit en ökning för de länder som producerar stora kvantiteter av det så kallade C-sockret.
Många sådana julklappar delades ut – synd bara att jultomten inte var lika generös mot alla länder.
Hur förklarar kommissionsledamoten och rådet att bara vissa utvalda länder kommer att få extra stöd?
Hur valdes dessa länder ut?
Kostnaden för dessa julklappar, som består i generösare omstruktureringsstöd, ska bäras av andra, väsentligt fattigare länder, däribland Polen.
Jag vill be kommissionsledamoten klargöra om reformen av sockermarknaden bara handlar om pungslående eller om den bygger på konsekventa åtgärder som kommer att garantera en konkurrenskraftig europeisk sockermarknad.
Jag vill be parlamentet att anta de ändringsförslag jag har lagt fram för att åtminstone i någon mån förbättra reformen av sockermarknaden.
Låt oss hoppas att kommissionen och rådet beaktar dessa ändringsförslag.
Det finns fortfarande en chans att de kommer att göra det, och i så fall blir jag mycket tacksam.
