# ID: svediakorp-gov463327
# author: Gilles Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
I morgon kommer vi att ha en något originell debatt eftersom utskottet för transport och turism har gjort en förfarandemässig ” helomvändning ”.
Vi måste därför ge vårt utlåtande om den obearbetade texten, nämligen Loyola de Palacio ’ s gamla text – den förgiftade bägaren hon gav till Europeiska kommissionen.
Jag kommer personligen att rösta emot den, och inte på grund av att jag är särskilt radikal, som alla kan bekräfta, utan av tre anledningar.
För det första röstar jag emot texten eftersom vi inte kan acceptera förnekelse av parlamentarisk demokrati.
Vi kan inte uppmuntra kommissionen att reproducera samma texter varje gång parlamentet har röstat emot dem.
Vi kan inte heller uppmuntra den till att inte lyssna eller höra någonting och fortsätta framåt med hjälp av en mystisk form av ultraliberalism som innebär förakt för allas åsikter, inklusive yrkesutövarnas åsikter.
För det andra röstar jag emot den eftersom texten är socialt oacceptabel och farlig.
Den inskränker sig till att legalisera samma sorts livegenskap i hamnarna som den som är utbredd till sjöss.
Genom egenhantering av personal ombord handlar det i slutändan om att uppmuntra våra hamnar att anställa filippinier och malaysier för att kunna vara konkurrenskraftiga.
I verkligheten handlar det om att erkänna att hade rätt i juni.
Det är politiskt oansvarigt med tanke på att vi drog tillbaka ett direktiv om besättningar, som var ett direktiv om sociala aspekter, och vi behåller direktivet om hamntjänster eftersom vi, när det gäller initiativet ” bättre lagstiftning ”, drog tillbaka 60 texter från Europaparlamentet under förfarandena.
Ändå behåller vi direktivet om hamntjänster, och detta på grund av att denna text fungerar som en tankeställare och ger alla registrerade euroskeptiker och de som är allra mest emot EU rätt.
Som en av dem som kämpade för att se EU existera anser jag att detta är en förolämpning mot oss.
Herr kommissionsledamot!
Jag vet vad ni känner, och jag anser att problemen med EU: s hamnar är relaterade till den överdrivna koncentrationen i Nordsjön, till mättnad, till oorganiserade vägtrafikflöden på kontinenten, till sundens säkerhet – man behöver bara se till det som hände i Pas-de-Calais – och till nationell och regional utveckling.
En hamn är huvudsakligen en plats.
Det är en strategisk plats, inte en kostnadsfri tjänst.
Det är inte ett snabbköp!
Ni måste tänka enligt dessa linjer i framtiden när ni utformar det nya initiativet.
