# ID: svediakorp-gov463296
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,119
# sentences: 60
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Tack för att ni ger mig möjligheten att diskutera resultaten med er från den framgångsrika konferensen om klimatförändringar som hölls i Montreal i december.
Förutom den 11: e partskonferensen i FN: s ramkonvention om klimatförändringar hade vi också i Montreal det första mötet med de parter som har ratificerat Kyotoprotokollet.
Jag var särskilt förtjust över de tio Europaparlamentarikernas närvaro och över deras positiva agerande på konferensen i Montreal.
Det understryker den vikt som båda våra institutioner sätter på att möta den utmaning klimatförändringarna innebär och på det multilaterala förfarandets roll under loppet av att man gör det.
Vår ständiga kontakt och vårt samarbete i Montreal bar frukt.
Därför är det viktigt att vi också fortsätter likadant på framtida konferenser.
Resultatet av konferensen i Montreal är en viktig milstolpe för de multilaterala klimatförhandlingarna.
Kyotoprotokollet har nu satts helt i verket medan avtalet om Montrealhandlingsplanen banar väg för diskussioner om ett framtida internationellt samarbete i klimatförändringsfrågor.
Detta kommer bland annat att garantera en större säkerhet för marknaden för de europeiska koldioxidutsläppen och för den privata sektorn.
Listan över de politiska resultaten i Montreal är verkligen imponerande.
För det första enades vi om att inleda två officiella dialoger om det framtida regelsystemet för att ta itu med klimatförändringar.
Alla de parter som inte har ratificerat Kyotoprotokollet, inklusive Förenta staterna och Australien och naturligtvis alla större utvecklingsländer, inkluderas i konventionsdialogen.
En ingående, framåtblickande dialog kommer att föras på grundval av konventionen, i form av fyra seminarier som kommer att hållas under de kommande två åren.
Resultatet av dialogen kommer att presenteras på partskonferensen 2007.
Kyotodialogen kommer att användas för att diskutera ytterligare utsläppsminskningar i de utvecklade länderna på grundval av Kyotoprotokollet för perioden efter 2012.
En särskild FN-arbetsgrupp har tillsatts inom ramen för Kyotoprotokollet.
Denna part kommer att fullgöra sitt arbete så fort som möjligt och inom given tidsram för att se till att det inte blir någon lucka mellan den första och den andra perioden för Kyotoåtagandet.
För det andra fattades alla nödvändiga beslut i Montreal för ett fullt ut fungerande Kyotoprotokoll enligt följande: Kyotoprotokollets bestämmelser, de så kallade Marrakechavtalen, godkändes i sin helhet.
Tillämpningsbeslutet gör Kyotoprotokollet bindande för alla parter och sörjer för att en tillämpningskommitté upprättas.
Det 5-åriga anpassningsarbetsprogrammet innehåller en hel uppsättning aktiviteter, inklusive insatser avsedda att ytterligare öka vår kunskap om de följder som klimatförändringarna får och de problem som de orsakar.
Den omfattar också specifika uppgifter för att utforma anpassningen och tillämpningen av anpassningsåtgärderna.
Anpassningsfonden kommer att finansiera anpassningsåtgärderna.
Medlen kommer att tas från bidragen till mekanismen för ren utveckling som förmodligen kommer att börja betalas 2008.
För det tredje gick konferensen i Montreal längre och gjorde Kyotoprotokollet till ett starkare och mer effektivt system.
Mekanismen för ren utveckling (Clean Development Mechanism – CDM) stärktes.
Den verkställande och övervakande roll som CDM: s styrelse har, gjordes mer öppen och starkare.
Sekretariatet kommer att anställa mer personal för att förbättra de tjänster som det erbjuder det särskilda övervakningsorganet och dess kommittéer.
Parterna utlovade också en summa pengar till bedrivandet av mekanismen för ren utveckling.
Den största delen av dessa pengar kommer att utgöras av EU-bidrag.
Organen för ett gemensamt genomförande upprättades också.
Det förberedande arbete som gjordes med mekanismen för ren utveckling kan också användas för godkännandet av uppdragen för ett gemensamt genomförande.
Detta betyder att det är möjligt att påskynda godkännandet av uppdragen för ett gemensamt genomförande, som man redan har planerat.
EU utlovade också en summa pengar för att stärka den kommitté som övervakar mekanismen för ett gemensamt genomförande.
Slutligen använde EU konferensen i Montreal till att visa sina betydande framsteg i tillämpningen av Kyotoprotokollet.
De många positiva reaktioner jag fick stärker ytterligare min övertygelse om att EU: s reaktion på klimatutmaningen kanske inte bara är den mest effektiva ur ekonomisk synvinkel utan den kan eventuellt även ge de europeiska företagen konkurrensförmåga.
Det starka intresset för systemet för handel med utsläppsrättigheter som vi har infört tydliggör att det är värt att följa vårt exempel.
EU har uppnått en internationellt ledande ställning när det gäller bekämpandet av klimatförändringar.
Man fortsatte att stödja Kyotoprotokollet när starka tvivel överskuggade början av dess ikraftträdande.
Vi måste dock alltid vara medvetna om att det behövs större insatser från unionen.
De flesta medlemsstater måste vidta ytterligare åtgärder för att uppnå Kyotomålen.
Nya gemensamma åtgärder kommer också att behövas på EU-nivå.
Det aktuella andra stadiet av det europeiska programmet mot klimatförändringar kommer att hjälpa till att fastställa de optimala åtgärderna.
Jag vill också beröra frågan om en klimatförändringsdialog inom EU.
Jag anser att den överenskommelse som gjordes i Montreal om att inleda en internationell dialog är en viktig sporre för EU.
Den strategi som EU har att försöka komplettera processen i FN med bilaterala åtaganden och att fokusera på att bygga upp förtroendet och att inkludera de andra parternas åsikter har visat sig vara framgångsrik.
Konferensen i Montreal ratificerade denna strategi.
EU måste nu samarbeta med alla sidor, särskilt med dem som har stora utsläppsandelar såsom Förenta staterna, och med tillväxtekonomierna, genom en konstruktiv dialog om att bredda deltagandet i det framtida internationella systemet inom sektorn för klimatförändringar.
Jag anser att Montreal markerade en ny fas i det internationella samarbetet för bekämpning av klimatförändringar.
Utredningsperioden är över.
Vi har nu ett internationellt system med alla nödvändiga mekanismer.
Därför satsar vi på att befästa det och se till att det fungerar.
Men vi kan inte vila på våra lagrar.
Klimatförändringarna kräver omgående åtgärder och de angår oss alla.
Vi behöver minska utsläppen av växthusgaser drastiskt om vi ska kunna stabilisera och sedan minska koncentrationen av dessa gaser i vår atmosfär.
Därför skall vi i år, under den andra fasen av det europeiska programmet mot klimatförändringar, diskutera nya initiativ för att försöka stärka vår klimatpolitik.
Det andra europeiska programmet mot klimatförändringar kommer att inkludera en omfattande granskning av det första stadiets politik inom klimatsektorn, som omfattar EU: s system för handel med utsläppsrättigheter, insatser för att samla in och lagra koldioxid, flyg och andra typer av transportmedel samt andra frågor.
På grundval av denna granskning kommer jag att föreslå nya initiativ för att stärka vår klimatpolitik, beroende på resultaten av samrådsprocessen med de berörda parterna.
Jag vet att jag kan räkna med Europaparlamentets stöd i denna uppgift.
