# ID: svediakorp-gov463285
# author: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vid det här stadiet i debatten har i stort sett allt sagts.
Kanske är det viktigaste och mest relevanta, som kommissionsledamoten har sagt, att parlamentet är fullt engagerat i den förhandling som kommissionen genomför.
När det gäller utvärderingen av Hongkong-mötet har vi hört allt – ingen är helt nöjd.
Det är som glasmetaforen: en del ser det som halvfullt och andra som halvtomt.
Blev det ett totalt misslyckande?
Nej.
Blev det en total framgång?
Nej.
Framgången kanske är att det inte misslyckades, som det i början verkade som det skulle göra.
Vilken roll har EU spelat?
Jag anser att det är rättvist att erkänna att kommissionen och den ansvariga kommissionsledamoten har spelat en mycket värdig roll och vi bör erkänna detta här.
Vi bör också erkänna – jag anser att det är mer än rätt – att parlamentet har hållits helt underrättat av kommissionens tjänsteenheter, något som är ett mycket viktigt steg i det arbete som kommissionsledamoten har hänvisat till.
Vissa skulle ha velat att vi hade gett efter mer i fråga om jordbruket men EU har tydligt gjort sin plikt inom detta område med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, precis som den också har gjort med reformen av fisket med hjälp av den gemensamma fiskeripolitiken.
Det finns andra som måste göra framsteg inom detta område och, som andra talare har sagt, det som kanske mest har irriterat kammaren har varit Förenta staternas skenheliga ställning när det gäller EU: s jordbruk och även dess utvecklingsfrågor.
Vi har inte gjort några framsteg inom tjänsteområdet och andra måste åta sig att öppna sina marknader för våra större tjänsteföretag: det är ytterst viktigt för alla.
Även för dem, eftersom tjänster berör alla ekonomiska sektorer och detta är en mycket viktig fråga för EU.
Diskussionerna och förhandlingarna fortsätter.
De är komplicerade.
Det krävs skicklighet, tålamod och massor av vilja för att föra en dialog och enas.
Vi vill att Doha-rundan avslutas till allas förmån, att alla ger vika och når en tillfredsställande kompromiss i syfte att åstadkomma en friare och sundare handel med multilaterala och mer öppna bestämmelser.
I detta avseende vill vi tacka kommissionsledamoten för att ha hållit kontakten med parlamentet.
Att involvera parlamentet innebär, som ni har sagt, att involvera medborgarna.
Vi företräder medborgarna och det är mycket fördelaktigt att vi alla är överens.
