# ID: svediakorp-gov463275
# author: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionsledamoten och det unga team han satte upp före förhandlingarna i Hongkong har misslyckats med att göra en avvägning mellan tillträdet till marknaden för jordbruksprodukter här i Europa och tillträdet för industriprodukter i utvecklingsländerna.
Utvecklingsländerna hade all anledning att förkasta era liberaliseringstendenser och ni framstod nog som mer än löjliga i den globala allmänhetens ögon när ni sedan misslyckades med att sätta stopp för exportbidragen, som skulle ha stoppats för länge sedan.
Vi erbjuder utvecklingsländerna ett mycket stort tillträde till marknaden; den enda omstridda punkten är vilka villkor vi ställer.
Det som sätts i spel här är kvalificering, deltagande utifrån våra prisnivåer och våra standarder så att dessa länders ekonomier kan utvecklas.
När det gäller utvecklingsländernas tillträde till marknaden för industriprodukter och tjänster från vår del av världen är det ytterst viktigt att dessa länders utveckling – inom handel, infrastruktur och tjänster inte ödeläggs eller görs omöjlig.
De bör i stället även inom detta område få möjlighet att kvalificera sig som tjänsteleverantörer som kommer att vara till förmån för dessa länders utveckling.
Då kan vi kanske tala om en utvecklingsrunda.
Jag hoppas att ni kommer att tänka igenom dessa saker igen och prioritera kvalificering under nästa runda.
