# ID: svediakorp-gov463269
# author: Bastiaan Belder, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Även om den sjätte ministerkonferensen inom WTO kanske inte var ett misslyckande gör ändå de mycket blygsamma framstegen i Hongkong år 2006 till ett särskilt svårt förhandlingsår.
Jag vill fråga kommissionsledamoten hur han tror det kan sporra de andra parterna till åtgärder.
G20: s osthyvelprincip som kommissionsledamot Mandelson kritiserar har äntligen resulterat i att Europeiska unionen till slut blir praktiskt taget tomhänt när det gäller industriprodukter och tjänster, medan mer än tillräckligt med tid användes för att diskutera igenom en överenskommelse om att avsluta exportsubventionerna år 2013.
Kommissionen bör därför göra allt man förmår för att bibehålla kraften från Hongkong under 2006 så att en acceptabel överenskommelse kan träffas på industriområdet och när det gäller tjänstesektorn.
Jag vill också fråga kommissionen vilka åtgärder den avser att vidta för att ge det som kallas icke-handelsfrågor en mer framträdande plats på dagordningen.
