# ID: svediakorp-gov463267
# author: Marie-Hélène Aubert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi visste redan att det egentligen inte fanns några goda intentioner bakom handelsförhandlingarna, men deltagandet i Hongkongkonferensen innebar att bevista ett toppmöte som kännetecknas av hyckleri!
Om jag ska vara helt ärlig blev utvecklingsländerna fullständigt lurade: praktiskt taget inga framsteg alls när det gäller bomull, en socker- och bananreform som fortsätter att vara extremt problematiskt och katastrofal – särskilt för AVS-länderna – och tillträde till marknaden för mindre utvecklade länder som trots allt fortfarande inte är helt utan restriktioner och som har försenats.
Den enda kompensationen för allt detta kommer i form av mycket starka påtryckningar som syftar till att avreglera tjänster och tillverkade produkter, något som äventyrar extremt svaga ekonomier.
När det gäller jordbruk kan man därför säga att trots en uppenbar konflikt mellan Europeiska unionen och Förenta staterna har den politik som genomförs av båda blocken praktiskt taget varit densamma, nämligen ett fortsatt skydd av en typ av jordbruk.
Detta visar tydligt att politiken med ” lägsta pris ” inte fungerar och att den inte är genomförbar på längre sikt.
Liten eller ingen uppmärksamhet har ägnats åt de sociala och miljömässiga reglerna, småskalig odling, småbönderna i söder som verkligen hotas av överenskommelserna eller till små och medelstora jordbruk.
Vi förväntade oss därför att Europeiska unionen skulle visa ett verkligt, enhetligt intresse för de fattigaste länderna.
Vi förväntade oss att den skulle främja en hållbar utveckling och harmonisering av handelsregler med sociala och miljömässiga regler.
Inget av detta skedde och vi är därför desto mer besvikna.
Vad händer nu när det gäller förhandlingarna?
Vi är mycket oroade över att det nya synsättet förefaller vara mer toppstyrt än utgå från lägre nivåer och det innebär en tillbakagång till små gruppförhandlingar som är mindre öppna och mindre demokratiska.
Vi är särskilt angelägna om detta när nu många av våra landsmän är djupt oroade och tvivlar på Europeiska unionens förmåga att kontrollera den ekonomiska globaliseringen, med tanke på hur den hanteras för tillfället.
