# ID: svediakorp-gov463265
# author: Harlem Désir, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Den huvudsakliga förtjänsten med överenskommelsen i Hongkong är att det multilaterala systemet bibehålls och att den utvecklingsrunda som inleddes i Doha inte spårar ur.
Överenskommelsen, som kommissionsledamoten själv betraktade som tillfällig, innebär långtifrån ett slut på rundan.
Mycket återstår också att göra.
Efter Seattle och Cancún skulle emellertid ett nytt bakslag ha öppnat dörren för att ännu mer obalanserade bilaterala överenskommelser skulle spridas mellan norr och söder.
Syftet med rundan måste även fortsättningsvis vara att garantera att handelsreglerna tjänar utvecklingen, och det måste förbli EU: s mål, även om vi vet att det kommer att innebära att vi får mindre än vi ger till våra samarbetspartner i söder, inte minst när det gäller tillträde till marknaden.
Herr kommissionsledamot!
Jag har ibland varit hård mot er och kommissionen när det gäller handelspolitiken.
Min grupp och jag kommer att vara fortsatt vaksamma och krävande, särskilt när det gäller nyckelfrågor som offentlig service eller stödåtgärder för mindre utvecklade länder och AVS-länder.
Efter detta skulle jag här i dag i kammaren vilja lovorda det arbete ni har utfört, inte bara när det gäller att hålla Europaparlamentets delegation kontinuerligt informerad utan även – och framför allt – när det gäller att se till att medlemsstaterna hade en gemensam hållning i Hongkong.
Jag tänker då framför allt på det svåra beslut som behövde fattas för att nå en enhällig överenskommelse om att avskaffa subventionerna för jordbruksexport senast år 2013.
Det var ett länge väntat beslut och ett viktigt tecken – inklusive när det gäller att stödja och göra mer för att försvara den gemensamma jordbrukspolitiken i framtiden – även om vi vet att vi när det gäller jordbruket behöver ta oss igenom förhandlingarna om inhemskt stöd och marknadstillträde.
Ni har också visat den flexibilitet som krävs för att förhindra en frysning av avgifter och tjänster inom industrin, något som skulle ha visat sig ödesdigert för förhandlingarna.
Ni kommer att behöva vara flexibla även i fortsättningen eftersom det inte är mer än rätt att utvecklingsländerna vill kontrollera den öppna handeln och reglera sin offentliga service och att de inte ska äventyra sina svagaste industrier.
Jag har en sista kommentar: under Hongkongkonferensen visades än en gång att det behövs en fördjupad reform av WTO.
Vi har än en gång sett i vilken utsträckning det fortfarande finns en djup förtroendekris mellan industriländerna och utvecklingsländerna och i vilken utsträckning konflikten mellan nationella intressen kontinuerligt hotar de steg som tagits i riktning mot att uppnå våra gemensamma målsättningar: utveckling, utrotande av fattigdomen och rättvisare handel på internationell nivå.
Vi kommer endast att kunna rädda det multilaterala handelssystemet om vi ser till att det samordnas med de andra organisationerna inom FN: s system för mänsklig utveckling.
Det uppnås genom att frihandeln uppvägs med målsättningar för social utveckling, vilket innebär en garanti för att handelsreglerna tar hänsyn till icke-kommersiella aspekter, miljön, folkhälsan och sociala rättigheter.
