# ID: svediakorp-gov463264
# author: Georgios Papastamkos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag ska inte hänvisa till specifika målsättningar för Europeiska unionen och resultatet av förhandlingarna i Hongkong ämne för ämne.
Vår utskottsordförande Enrique Barón Crespo har redan gjort det, liksom kommissionsledamot Mandelson, och jag känner att jag vill tacka honom för hans förhandlingsförmåga i Hongkong och för att kontinuerligt ha hållit oss ledamöter i Europaparlamentet informerade i upptakten till och under konferensen i Hongkong.
Herr kommissionsledamot!
Vi ser fram emot att fortsätta vårt kreativa samarbete.
I den övergripande granskningen bedöms resultatet från konferensen i Hongkong som genomsnittligt, men samtidigt positivt med hänsyn till objektiva omständigheter.
Genomsnittligt därför att när det gäller ett antal avgörande frågor inom global handelsstyrning skedde inga avgörande framsteg, endast programförklaringar eller avsiktsförklaringar antogs.
Positivt därför att det framför allt fanns en vilja – detta betonades – att fortsätta förhandlingarna.
Konferensen i Hongkong visade att vår väg i riktning mot en framgångsrik integration och ett fullgörande av den aktuella rundan fortfarande är öppen.
Det är ändå nyttigt för alla på alla sidor att inse att det inte finns något genomförbart alternativ till det multilaterala handelssystemet.
Det finns inget alternativ som kan garantera ekonomisk integration och utveckling, effektiv hantering av ökande ekonomiskt ömsesidigt beroende och en fredlig och rättvis lösning när det gäller skillnader.
Den framgångsrika avslutningen av förhandlingarna inom Doharundan kommer att stärka och bredda internationellt utbyte och internationell utveckling.
Det kommer att göra det internationella handelssystemet mer rättvist och därigenom generera fördelar för alla och förbättra institutioner och förfaranden.
Det kommer till och med att fungera som en fördämning mot bilateralismens och protektionismens spridning.
Jag är övertygad om att Europeiska unionen kommer att fortsätta med sina insatser och att utveckla dynamiska initiativ som leder till att rundan avslutas på ett framgångsrikt sätt.
Det är en satsning som enar oss.
Det är en gemensam utmaning.
