# ID: svediakorp-gov463260
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 799
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam mot alla som har deltagit i debatten.
Det verkar finnas en total enighet, och jag anser att mervärdet för Europeiska unionen när vi tillsammans tar itu med problemet genom en global strategi är tydligt för alla.
Jag vill fokusera på några få specifika punkter som har nämnts.
Kommissionen kommer att fortsätta att uppmuntra och främja specifika projekt som syftar till att förebygga människohandel och skydda dess offer, särskilt kvinnor och barn.
Jag kan bekräfta att jag är beredd att se till att projekten som hör till Daphne-initiativet hålls åtskilda från strategin för narkotikabekämpning.
Jag vet att särskilt parlamentet vill det, och när ett förslag har utarbetats för detta ändamål är jag beredd att stödja det och hålla instrumenten för att förebygga och bekämpa människohandel med kvinnor och barn (Daphne-programmet) åtskilda från initiativen för narkotikabekämpning, eftersom de är klart olika frågor.
Jag instämmer helt med idén om en europeisk hjälplinje för offer, särskilt barn.
Även jag arbetar med ett likartat projekt, och jag uppskattar verkligen förslaget som ingår i betänkandet.
Jag tänker på initiativ inom ramen för unionens internationella politik att minska eller snarare utrota sexturism.
Det handlar inte precis om handel i Europa, utan det finns tyvärr tusentals medborgare i europeiska länder vars drömsemester är att åka till länder där de kan ha sex med små pojkar och flickor.
Sådan sexturism måste utrotas, och jag tror att ett sätt att göra det är att engagera det stora internationella resebyrånätverket.
Resebyråerna vet mycket väl när de organiserar resor vad syftena med sexturism är, och därför bör vi arbeta med berörda länders regeringar och med resebyrånätverken för att åtminstone förmedla detta kraftfulla meddelande.
När det gäller sportevenemang är detta tveklöst en viktig fråga.
Jag tänker skriva ett formellt brev till den tyska regeringen och rekommendera att särskilda förebyggande åtgärder vidtas under fotbolls-VM 2006 för att förhindra tillströmningen och koncentrationen av personer som tyvärr avser att ägna sig åt prostitution under denna period.
Det kommer inte att vara en svår uppgift eftersom dessa problem är lätta att upptäcka, och den tyska federala regeringens medel och resurser, inklusive dess egna undersökningsresurser, kommer att ha möjlighet att hjälpa oss.
Jag ska agera enligt ert förslag och skicka denna begäran.
Jag instämmer med att en tuffare attityd gentemot kunder ska intas.
Jag är personligen övertygad om – jag har sagt det förut och jag upprepar det nu – att kunderna måste avskräckas.
Det kommer att bli en debatt om detta ämne, och även om det ser ut att finnas en del olika åsikter om det, tror jag att vi alla kan hålla med om att det inte skulle finnas någon människohandel, eller åtminstone betydligt mindre, om inte de som efterfrågar det hade funnits.
Det är därför ett noggrant övervägande krävs, framför allt av de nationella regeringarna, som de i Sverige och Finland som har antagit den strategin, och även av Europeiska unionen som helhet.
Låt mig upprepa min åsikt: vi måste bli tuffare mot kunderna.
Den sista fråga jag vill lyfta fram handlar om informationsutbytet.
Ursprungsländerna måste få mer information, men mer information måste också utbytas mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen.
I likhet med mig känner ni troligen till att det ännu inte finns något europeiskt kriminellt register för människor som till exempel har dömts för pedofili.
Det gjorde fallet Fourniret möjligt, eftersom ingen i något annat land visste varifrån den här personen kom eller vilken sorts människa han var.
I dag är det nödvändigt att fokusera på pedofili, vilket vi till exempel gör genom att upprätta ett europeiskt informationsregister: ingen ny struktur, utan ett flöde av realtidsinformation som är tillgänglig för alla medlemsstater om vissa typer av förseelser, till en början pedofili, vilket enligt min uppfattning är ett av de mest avskyvärda brotten.
När jag pratade med Europols direktör kunde jag just av den anledningen uppskatta organisationens engagemang i att bekämpa pedofili, inklusive genom användningen av informationssystem.
Jag säger detta eftersom Teresa Riera Madurell tog upp frågan.
Jag kan berätta för er att en inledande undersökning förra året av en grupp pedofiler i 13 europeiska länder, samordnad av Europol, ledde till att nästan 100 personer arresterades.
Det är verkligen goda nyheter, även om få människor känner till detta.
Jag upprepar: 13 länder, och samordnat av Europol.
Det visar att EU kan och måste vidta åtgärder.
Naturligtvis kan ni alltid räkna med mitt orubbliga stöd.
