# ID: svediakorp-gov463252
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Handeln med människor, särskilt kvinnor och barn, är lika gammal som det mänskliga samhället.
Det är också sant att denna handel inte har åtgärdats effektivt vid något tillfälle eller i någon civilisation, naturligtvis inklusive vår europeiska civilisation, trots att den nästan alltid anses vara förkastlig och förklenande för människans ställning jämfört med andra levande varelser.
Betänkandet av Christa Prets är delvis ytterligare ett försök att belysa ineffektiviteten i lagstiftningen och åtgärderna på nationell nivå och gemenskapsnivå.
Jag gratulerar föredraganden för hennes metodiska och realistiska presentation och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män för att ha slutfört en viktig text full med förslag och för att utveckla effektiva åtgärder, inte bara på europeisk utan också på global nivå.
Jag lyckönskar er, herr kommissionsledamot, till det integrerade förhållningssättet i ert senaste meddelande och till handlingsplanen av Europeiska unionens råd.
Jag belyser det som för mig är betänkandets höjdpunkt – även om jag känner till svårigheterna och begränsningarna som fördragen medför – nämligen uppmaningen att skapa en klar rättslig grund för bekämpning av alla former av våld mot kvinnor och barn, inklusive människohandel med kvinnor och barn, och en EU-politik som till fullo faller under gemenskapens behörighetsområde för att förebygga och för att skydda offren inom områdena för invandring, sysselsättning, handel och banktransaktioner, transport, turism och nya tekniker som kan användas för att omöjliggöra kontroll av människohandel och utnyttjande och för att göra lagföring ogenomförbar.
En annan punkt som inger förhoppning är uppmaningen i betänkandet om ett nära samarbete mellan nationella myndigheter, Europol och Eurojust genom att förbättra det internationella operativa samarbetet.
Det är synd att staterna inte drev på tveklöst för att ratificera de internationella avtalen och konventionerna.
Gemenskapsinstitutionerna uppmanas här att skapa samordning och enhetlighet i sina verksamheter inom olika internationella forum.
Avslutningsvis vill jag framhålla referensen i betänkandet till behovet av åtgärder med kostnadseffektiva metoder men av avgörande betydelse för framtiden i den civiliserade världen, med vilket jag menar utbildningsprogram som kan lära pojkar och flickor självrespekt, och följaktligen respekt för sina medmänniskor, så att de varken blir gärningsmän eller offer.
