# ID: svediakorp-gov463240
# author: Nicole Fontaine, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Christa Prets utmärkta betänkande tar upp en ytterst brådskande och mycket aktuell fråga.
I en tid då våra samhällen med rätta strävar efter att bevara minnet av vad slaveri inneburit under tidigare århundraden, för att sådana brott aldrig mer ska begås, kan vi då acceptera att en ny och modern form av slaveri – sexuellt slaveri – som betraktas av människohandlarna som en normal kommersiell verksamhet fortsätter och utvecklas över hela världen?
Svaret – och ett enhälligt sådant – från Christa Prets och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män är ” nej ”.
Det måste erkännas att trots mediernas intresse, vilket jag måste tillägga vaknat helt nyligen, känner människor i dag fortfarande dåligt till de förödande fysiska och psykiska effekterna av människohandel.
Det måste erkännas att hittills har de texter vi har antagit för att på EU-nivå bekämpa de brottslingar som i allt högre grad ägnar sig åt denna verksamhet som oftast passerat ouppmärksammade.
Därför välkomnar jag att Christa Prets föreslår en rad åtgärder som på samma gång syftar till att förebygga, öka kunskapen och bekämpa, vilket är den integrerade strategi Franco Frattini talade om.
För första gången är grunden lagd för en verkligt gemensam politik för att bekämpa denna förfärliga moderna hemsökelse.
Christa Prets gör rätt i att i sitt betänkande undvika diskussionen om vad som å ena sidan är människohandel och å andra sidan är prostitution.
På grund av de djupgående skillnaderna mellan våra olika lagstiftningar skulle denna diskussion troligen avslutas tvärt och lämna oss maktlösa.
Jag uppskattar denna inställning, som är inriktad på effektivitet, men jag uppskattar också att det tabubelagda problemet trots detta inte har lämnats åt sidan, eftersom det i den triangel som bildas av aktörerna i denna tragedi – människohandlarna, de prostituerade och kunderna – skulle vara omöjligt att låta bli att nämna kundernas ansvar utan att hyckla.
Därför hoppas jag att de punkter som tas upp godkänns.
De understryker att parlamentet är medvetet om problemet och önskar lösa alla aspekter av det, det vill säga att bannlysa sexuellt slaveri från vårt samhälle.
Jag hoppas att det massiva samförstånd som visades i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män upprepas här i kammaren och jag är övertygad om att de berörda kommissionsledamöterna, särskilt Franco Frattini – det var ungefär vad han sa till oss – kommer att höra vårt budskap och vara mycket angelägna om att prioritera denna kamp högt.
