# ID: svediakorp-gov463231
# author: Ewa Klamt (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, herr vice ordförande!
Det måste sägas rakt på sak att det förslag till Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport om unionsmedborgarskap som Giusto Catania har lagt fram missar poängen.
Där krävs inget mindre än att EU-medborgarskapet utvidgas till att omfatta dem som är bosatta i EU utan att vara medborgare där, så att till exempel utlänningar och statslösa ska få rätt att rösta och att ställa upp i val.
Tredjelandsmedborgare skulle få EU-medborgarnas rättigheter och samtidigt behålla sina rättigheter i hemlandet.
För att ta ett exempel skulle man, om Giusto Catania får som han vill, kunna tänka sig en situation där en amerikan som har bott i EU i fem år skulle kunna rösta i val till Europaparlamentet och också själv kunna bli invald där, samtidigt som han har rätt att delta i val i Förenta staterna.
Resultatet skulle bli att människor som inte är EU-medborgare skulle få fler rättigheter än de som faktiskt är det.
Men frågan som skulle besvaras var om EU-medborgarna verkligen åtnjuter de rättigheter de har enligt lag, i den utsträckning det ursprungligen var tänkt.
Närmare bestämt, hur står det till med EU-medborgarnas rättigheter enligt EG-fördraget?
Kan våra medborgare till exempel verkligen bosätta sig i andra EU-medlemsstater utan att fastna i byråkratin?
Vilka hinder gör det svårare att skaffa en anställning i ett annat EU-land?
Om någon gör det, hur står det till med möjligheterna att överföra socialförsäkringar och sjukförsäkringar, eller med möjligheterna att gå över till ett annat system?
Är kontrollen av medborgarna vid de inre gränserna onödigt hård?
Giusto Catania gör tyvärr – och jag säger ” tyvärr ” eftersom detta är frågor som varje EU-medborgare ställs inför i sin vardag – ingenting för att besvara dessa frågor, eller andra för den delen.
Rationella svar på dessa frågor skulle öka EU: s trovärdighet i folkets ögon.
Om det dagliga livet och det kulturella utbytet mellan EU: s folk förbättras blir det lättare att acceptera EU.
Eftersom denna möjlighet har missats kommer gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater att rösta emot detta betänkande.
Kanske jag får förklara varför alla talare lämnar kammaren så snart de har avslutat sina anföranden.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor inledde sitt sammanträde kl.
19.00 och vi måste alla gå direkt dit.
Jag ville bara klargöra detta eftersom det kan verka oartigt.
