# ID: svediakorp-gov463223
# author: Pervenche Berès (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr Frattini, herr Catania!
Låt mig först lyckönska er till det goda arbete som har utförts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Som talesman för utskottet för konstitutionella frågor lyckönskar jag er än mer eftersom flera av de förslag som vi har antagit finns med i det slutliga betänkandet och vi är mycket glada över detta.
Herr kommissionsledamot!
Ni talade om rättigheter och skyldigheter och jag anser att i frågan om medborgarskap handlar det om en balans som många av oss har samma uppfattning om.
Vi måste dock också diskutera frågan om egna medel, som vi tog upp i utskottet för konstitutionella frågor och lade fram för behandling i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Jag är förvånad över yttrandena från rådets italienske ordförande.
Det handlar inte alls om att skapa en ny skatt.
Det handlar om att agera i enlighet med det som vi i kammaren röstade för i och med Bögebetänkandet och utarbeta en mekanism för att säkerställa en jämn skattebörda.
Denna mekanism ska inte bara göra det möjligt att lösa återkommande problem som försämrar kvaliteten på EU-debatten, utan också, med tanke på debatten om rättvis återbäring, skapa förutsättningar för en balans mellan rättigheter och skyldigheter för dem som vistas i EU.
Bortsett från den här frågan anser jag att föredragandens förslag om förvärvande av medborgarskap i medlemsstaterna och om diskriminering mot tredjelandsmedborgare som vistas i en medlemsstat bör tas upp här i kammaren, med alla de politiska grupperna enade.
Jag hoppas att så kommer ske.
När det gäller att utvidga de medborgerliga rättigheterna till långtidsboende tredjelandsmedborgare anser jag att, om vi verkligen vill göra framsteg när det gäller integration och förverkliga begreppet unionsmedborgarskap, så måste dessa människors möjlighet att exempelvis rösta i valen till Europaparlamentet och i kommunalval accepteras och stärkas på EU-nivå.
Slutligen anser jag, med tanke på vårt parlament, att idén om gränsöverskridande val fortsätter att ge tyngd åt vårt arbete.
Jag vet inte om vi genom detta betänkande har fört idén närmare förverkligande, men jag vill gärna nämna detta som en faktor som kan förbättra och bidra till unionsmedborgarskapet.
