# ID: svediakorp-gov463213
# author: Luis Yáñez-Barnuevo García (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill bara tillägga några ord såhär långt i debatten, som tyvärr har visat att homofobi fortfarande är ett allvarligt och utbrett problem i hela EU.
Era ord, kommissionsledamot Frattini, var därför inte särskilt övertygande, utan vittnade om kyla och avsaknad av ett helhjärtat och proaktivt engagemang för att bekämpa detta problem.
Kommissionen och medlemsstaterna, ledda av kommissionen, måste agera mycket kraftfullare.
Homofobin lever kvar i sedvänjor och traditioner, i språket, överallt.
Inte bara i de länder där de händelser som ledde fram till denna debatt inträffade, som Polen, utan även i länder som mitt eget hemland Spanien, där stora framsteg har gjorts i frågan men där den homofobiska inställningen fortfarande finns kvar i samhället och inom myndigheter och vissa yrkesgrupper.
Vi måste fortsätta att aktivt bekämpa den.
Jag instämmer med många av mina kolleger, särskilt med Michael Cashmans mycket gripande ord.
