# ID: svediakorp-gov463197
# author: Martine Roure, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Europa är uppbyggt på absoluta principer: jämlikhet, tolerans och humanism.
Dessa grundläggande principer får inte ruckas på, för de är helt enkelt nödvändiga, och myndigheterna måste försvara dem till varje pris när de angrips.
Vissa av våra medborgare utsätts för verbala attacker, och verkliga former av diskriminering börjar visa sig.
Det värsta av allt är att ren misshandel har lett till ett flertal dödsfall i några av EU: s medlemsstater.
Vad har offren för dessa avskyvärda handlingar gjort?
Ingenting.
De har bara en annan sexuell läggning – de är homosexuella – och texten vi har framför oss, som vi diskuterar i kväll är underlag till ett viktigt lagförslag.
Genom att rösta för denna resolution säger vi rakt ut att vi vill sätta stopp för den ojämlika behandlingen av homosexuella inom EU och att de ska vara garanterade lika rättigheter.
Vi betonar att lagarna måste vara lika för alla.
Slutligen kräver vi allvarligen ett slut på homofobiska yttranden som rör upp hat, särskilt när de fördömande orden yttras av de högsta statliga myndigheterna.
Dessa myndigheter är garanter för att alla behandlas lika.
Det är vår plikt, under artikel 13 i fördraget, att garantera varje individs grundläggande rättigheter.
Det är vår gemensamma syn på demokrati och våra värderingar.
Vi måste dagligen vara vaksamma.
Om det är möjligt måste kampen mot homofobi föras genom användandet av bestämmelser i lag – vilka redan finns i flera medlemsstater i EU, vill jag tillägga.
EU-25 står för broderskap och jämlikhet.
Låt oss inte vänta med att få bukt med de rötägg som dyker upp här och där.
Vi är skyldiga att bekämpa hat och förkastande av andra människor.
Jag kan bara upprepa vad den tyske prästen Martin Niemöller, som stod emot nazisterna, sa: ” När de kom för att gripa min kommunistiske granne teg jag, för jag var ju inte kommunist.
När de kom för att gripa min zigenske granne teg jag, för jag var ju inte zigenare.
När de kom för att gripa min judiske granne teg jag, för jag var ju inte jude.
När de kom för att gripa mig fanns ingen kvar som kunde protestera. ”
Tack.
