# ID: svediakorp-gov463195
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Gemenskapens behörighet när det gäller de åtgärder som krävs för att bekämpa diskriminering, bland annat diskriminering på grund av sexuell läggning, baseras på artikel 13 i EG-fördraget.
Vidare vill kommissionen påpeka att denna typ av diskriminering uttryckligen fördöms i artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Kommissionen strävar, och kommer att fortsätta sträva, inom ramarna för dess befogenheter för att hålla en hård linje mot homofobi, med detta som grund.
Att bekämpa diskriminering på grund av sexuell läggning är en nödvändig del i kampen mot homofobin.
Direktiv 2000 / 78 / EG, som banar väg för ett allmänt ramavtal som främjar likabehandling inom anställning och yrkesutövning, och täcker alla de former av diskriminering som tas upp i artikel 13, är ett praktiskt exempel på denna handling, och kommissionen försäkrar, och kommer att fortsätta att försäkra, att direktivet realiseras i medlemsstaterna.
Man är i kommissionen icke desto mindre medveten om att lagstiftningen måste stöttas av andra initiativ som bekämpar diskriminering i praktiken, förödmjukelser, fördomar och stereotyper.
Tillåt mig ta upp två av kommissionens praktiska åtgärder.
Den första åtgärden består av en informationskampanjen ” För mångfald – Mot Diskriminering ”, som inleddes 2003.
Kampanjen pågår för närvarande med målsättningen att främja en positiv bild av mångfald, liksom att upplysa allmänheten om antidiskrimineringslagarna.
Organisationer för homosexuellas rättigheter ingår och på så sätt har flera initiativ tagits, till exempel en informationskampanj och ett försök att öka allmänhetens kunskap om de former av diskriminering som homosexuella utsätts för.
Det andra initiativet ligger inom ramarna för det nyligen framlagda förslaget om att utse 2007 till Europeiska året för lika möjligheter för alla.
Målen kommer att vara att informera människor om deras rättigheter, att främja mångfald som en tillgång och möjlighet för EU och att belysa lika rättigheter för alla, vare sig det handlar om ekonomiskt, socialt, kulturellt eller politiskt liv.
Kommissionen anser att organisationer som jobbar för att bekämpa diskriminering på grund av sexuell läggning kommer att kunna dra stor nytta av den senare åtgärden.
Det faktum att EU och kommissionen bara kan agera inom ramarna för de befogenheter som lämnas genom fördraget återstår.
Kommissionen kan till exempel starta ett överträdelseförfarande mot en medlemsstat, men bara om det har förekommit brott mot de grundläggande rättigheterna med hänsyn till tillämpningen av gemenskapsrätten.
Men det är medlemsstaternas ansvar att använda befogenheterna som finns utöver EU: s, och att vidta nödvändiga åtgärder för att bekämpa homofobin.
Under alla förhållanden är det klart att kommissionen fördömer alla homofobiska stödaktioner eller uttryck, vare sig det handlar om situationer som hamnar inom eller utom ramarna för gemenskapsrätten.
