# ID: svediakorp-gov463190
# author: Glyn Ford (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uppmärksamma den bedrövliga situation som unionens gästarbetare står inför och det rättsliga vakuum som de ofta befinner sig i.
Jag talar inte om illegala eller ekonomiska invandrare, utan om lagliga gästarbetare från EU: s medlemsstater, både nya och gamla, som i min egen hemregion till övervägande del är portugiser och polacker.
Jag vill belysa situationen genom att hänvisa till mitt eget hemland, men situationen är likadan över hela EU.
I Förenade kungariket har vi ett registreringssystem för arbetstagare, där personer kan registrera sig mot en avgift på 70 pund sterling (100 EUR) så att de efter tolv månader har rätt till sociala förmåner.
För att göra detta behöver de emellertid ett nationellt försäkringsnummer.
Här har vi en omöjlig situation: för att få ett nummer måste man beställa tid, men när man ringer är det ingen som svarar.
Följaktligen blir det inget besök, inget nationellt försäkringsnummer, ingen inskrivning i arbetstagarnas registreringssystem, ingen rättslig grund för arbetet, inget skydd och inga förmåner.
