# ID: svediakorp-gov463188
# author: Bogusław Rogalski (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill göra kammaren uppmärksam på tyska ämbetsmäns och domstolars brott mot mänskliga rättigheter.
Problemet berör polacker som tidigare varit gifta med tyskar, men som nu är skilda, och som inte behandlas bättre än pedofiler.
Domstolarna tilldelar undantagslöst de tyska föräldrarna vård av eventuella barn och tar för givet att det tyska språket och den tyska kulturen är förmer än de polska motsvarigheterna.
” Tidig tyskifiering ” och ” barn med tyskt påbrå ” var fraser som användes i Nürnberg av brottslingar som anklagades för att ha förtyskat polska barn.
Liknande fraser används i dag av ämbetsmän som arbetar för Jugendamt, det tyska organet för barn och ungdomars trygghet, för att rättfärdiga tyska förbud mot att deras barn möter polacker.
Och skulle sådana möten ändå äga rum är det strikt förbjudet att tala polska, och barnen får lära sig att allt som har med det polska språket att göra är underlägset.
Jugendamt hävdar att polskan har en negativ inverkan på barnens utbildning, men sådana antaganden är rasistiska.
Polen har historiskt sett redan upplevt ett tyskt utbildningssystem, där det hävdats att detta var förmer än alla andra.
Är det så man visar respekt för de mänskliga rättigheterna i Tyskland?
Sådana metoder bryter mot en av EU: s grundprinciper, nämligen främjandet av EU-medborgarnas språkliga och kulturella mångfald.
