# ID: svediakorp-gov463184
# author: Gerard Batten (IND/DEM ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ordförande José Manuel Barrosos slutliga förslag till budgetplan för perioden 2007 – 2013 omfattar följande till synes motsägelsefulla förslag.
I den allmänna punkt 4 anges att det högsta samlade utgiftsbeloppet för perioden 2007 – 2013 är 862 363 miljoner euro och att alla siffror uttrycks i konstanta priser för 2004, men att automatiska justeringar för inflation kommer att göras.
Angående den brittiska rabatten står det i punkt 78 att Förenade kungarikets ytterligare bidrag inte kommer att vara högre än 10,5 miljarder euro under perioden 2007 – 2013.
Dessa två punkter tycks vara oförenliga och väcker frågan huruvida dessa 10,5 miljarder euro är föremål för en automatisk årlig teknisk justering för inflation.
Om så är fallet kommer det att medföra en betydande extrakostnad.
Det brittiska parlamentets godkännande gäller det brittiska pundets löpande värde och är inte föremål för automatiska justeringar för inflation.
Exakt hur mycket förväntar sig EU att de brittiska skattebetalarna ska betala, och är detta lagligt?
