# ID: svediakorp-gov463178
# author: María Esther Herranz García (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till vissa människors förargelse verkar det som, har pressfrihet funnits i Spanien under en längre tid.
Medan några radiostationer diktar upp självmordsbombare är andra sysselsatta med att lämna seriös information.
Jag känner, tack vare radionätverket COPE, till att presidenten i den självstyrande Rioja-regionen den 29 november förra året skickade ett brev till er, herr talman, där han bad er att samarbeta och aktivt försvara Spanien när han fått veta att kommissionen hade skurit ned på antalet översättare och tolkar i det språket med 33 procent.
Brevet skickades till regeringschefen José Luis Zapatero och till kommissionsledamoten Joaquin Almunia, men ingen av er har gjort någonting för att försvara spanska språket i detta avseende.
För att inte diskriminera spanska folket gentemot andra EU-medborgare, ber jag er att göra någonting för att stödja det språk som vi båda delar, för ni har blivit vald till parlamentet från en spansk lista.
