# ID: svediakorp-gov463160
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 15 december 2005.
Ärade kolleger!
Ett nytt år innebär ofta en tid av optimism inför framtiden, men detta år blev vi alla bedrövade av den tragiska och alltför tidiga död som på nyårsaftonen drabbade Phillip Whitehead, vår kloka och skickliga ordförande för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
Phillip var mycket respekterad i parlamentet.
Han kom hit 1994 med sina erfarenheter från arbetet som producent av TV-dokumentärer och som nationell politiker.
Han gav också ett starkt och orubbligt stöd till sitt hemland för att det skulle spela en aktiv roll i Europeiska unionen.
I dag vill jag att vi ska minnas honom och hans insatser här i parlamentet, inom allt från medielagstiftning till lagstiftning om livsmedelssäkerhet, hans outtröttliga försvar av konsumenters rättigheter och arbetet med att stödja förverkligandet av den historiska utvidgningen till länderna i Central- och Östeuropa.
Jag vill också nämna den vishet, politiska skicklighet och varma humor som han gav prov på när han lotsade det kontroversiella och komplicerade tjänstedirektivet genom sitt utskott.
Käre Phillip!
Vi kommer alla att sakna dig.
Jag ber alla er som är här i dag att hålla en tyst minut till hans minne.
Nästa punkt på föredragningslistan är anföranden på en minut om frågor av politisk vikt.
