# ID: svediakorp-gov463140
# author: John Attard-Montalto (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr talman!
Det är ett obestridligt faktum att organisationer som går under beteckningen NGO eller MPO fyller en viktig funktion i vårt civilsamhälle, både i stora länder som Ryssland och i mindre länder, som bland annat det jag kommer ifrån.
I Ryssland uppgår antalet sådana organisationer till cirka 70 000.
För mindre än tre veckor sedan godkände duman några ändringsförslag i första behandlingen som påverkade dessa organisationer.
Man måste vara medveten, såväl inom Ryssland som utanför dess gränser, om att de ändringsförslagen kan påverka de mänskliga rättigheterna.
Man måste emellertid nämna att ett litet antal av dessa organisationer missbrukades för olagliga ändamål i vissa länder.
Å andra sidan har de ändringar som föreslagits av Ryssland negativ inverkan på de organisationer som är kända som ” bona fide ”.
Det är dock positivt att Europarådet rådfrågades och att till och med landets president Vladimir Putin lämnade några förslag till den nye ordföranden.
Avslutningsvis vill jag säga att lösningen inte är att placera dessa organisationer i samma kategori, utan att se till att de nödvändiga rättsliga verktygen inryms i Europakonventionen så att de som inte är äkta kan identifieras.
Tack.
